1 00:00:01,112 --> 00:00:03,364 ("Hayallerime Yaklaşıyorum" çalıyor) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:04,449 --> 00:00:07,660 ♪ Havadaki tuzun kokusunu alıyorum Kaliforniya sahilinin aşağısında ♪ 4 00:00:07,744 --> 00:00:09,704 ♪ Ve bu çok hoş ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 6 00:00:10,788 --> 00:00:14,917 ♪ Hiçbir şey yok bu beni üzebilir ♪ 7 00:00:15,001 --> 00:00:18,546 ♪ Çünkü bunu yaşıyorum bu atlıkarıncada ♪ 8 00:00:19,631 --> 00:00:21,549 ♪ Kendimi çok canlı hissediyorum ♪ 9 00:00:21,633 --> 00:00:25,386 ♪ Evet, bırakıyorum Hayatımı yaşıyorum. ♪ 10 00:00:25,470 --> 00:00:27,347 ♪ ♪ 11 00:00:27,430 --> 00:00:28,431 Selam dostum. 12 00:00:28,514 --> 00:00:30,808 Hediyelerle geliyorum. 13 00:00:30,892 --> 00:00:32,644 Maddie, saat sabahın 9:14'ü. 14 00:00:32,727 --> 00:00:35,396 Dondurma için asla erken değildir. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,732 Ayrıca sen kalktığında saat 4:00'ten beri bir bebekle, 16 00:00:37,815 --> 00:00:39,400 bu zaten öğle yemeğini geçmiş gibi hissettiriyor. 17 00:00:41,110 --> 00:00:42,737 Aman Tanrım. 18 00:00:42,820 --> 00:00:45,740 İşte bu yüzden olmayı seviyorum gıda odaklı bir ajans. 19 00:00:45,823 --> 00:00:47,825 Haydi, hayır diyemezsin. 20 00:00:48,826 --> 00:00:50,787 Tamam, tamam, sen kazandın. 21 00:00:53,331 --> 00:00:55,166 Mmm. 22 00:00:55,249 --> 00:00:57,293 Bu çok iyi. 23 00:01:01,923 --> 00:01:03,466 (Maddie derin bir iç çeker) 24 00:01:03,549 --> 00:01:05,593 İş beyninin ne olduğunu biliyorum düşünüyor. 25 00:01:05,677 --> 00:01:07,971 Oh, İtalya'ya uçmayı mı kastediyorsun? bizim kuruşumuzla, 26 00:01:08,054 --> 00:01:10,098 zor durumdaki bir şirketi kurtarmak için 27 00:01:10,181 --> 00:01:14,268 ve vahşi kaz kovalamacasına devam et Daha sözleşmemizi yenilemeden önce. 28 00:01:14,352 --> 00:01:16,604 Vay, iş beynim ne düşünüyor? 29 00:01:16,688 --> 00:01:18,731 Bu kötü bir fikir mi? 30 00:01:18,815 --> 00:01:21,693 Haftalar harcadığını biliyorum bu kampanyada ama... 31 00:01:21,776 --> 00:01:23,069 Haftalar mı? 32 00:01:23,152 --> 00:01:28,283 Mads, Luca son 50 yılını geçirdi ABD'de Russo markasını oluşturuyoruz 33 00:01:28,366 --> 00:01:31,536 Almayı başardı küçük aile adını alıp onu küresel hale getiriyor. 34 00:01:31,619 --> 00:01:33,788 Bunun ölmesine izin vermeyeceğim. 35 00:01:34,872 --> 00:01:38,293 Üstelik onlar bizim en büyük müşterimiz. Onlara ihtiyacımız var. 36 00:01:38,376 --> 00:01:40,295 Toskana'dan yeşil ışık gelmeden 37 00:01:40,378 --> 00:01:43,506 ABD yönetim kurulunun asla Tamamen yeniden markalaşmayı onaylayacağım. 38 00:01:43,589 --> 00:01:45,633 Daha mantıklı kemeri sıkmaları için 39 00:01:45,717 --> 00:01:48,094 ve sözleşmemizi yırtıp at gelecek ay süresi dolduğunda. 40 00:01:48,177 --> 00:01:50,680 Bu yüzden oraya kendim gitmem gerekiyor. 41 00:01:50,763 --> 00:01:53,057 İtalyanların dikkatini çekebilirim. 42 00:01:53,141 --> 00:01:55,268 Nasıl? Toskana üzerinde gökyüzüne yazı yazarak mı? 43 00:01:55,351 --> 00:01:56,728 Buna mecbur kalmayacağım. 44 00:01:56,811 --> 00:01:59,939 Kaynağım bana söyledi tam olarak kimi bulmam gerekiyor. 45 00:02:00,023 --> 00:02:05,278 Bu Luca'nın kız kardeşi Francesca Russo. 46 00:02:05,361 --> 00:02:07,447 artık Russo ailesinin tek varisi. 47 00:02:07,530 --> 00:02:11,993 Ve hâlâ orijinal Trattoria'nın sahibi. Toskana aile arazisinde. 48 00:02:12,076 --> 00:02:15,288 Markanın eksikliği tam da bu. 49 00:02:15,371 --> 00:02:18,124 Biz buna eğiliyoruz, tam başlangıç ​​hikayesine geçiyoruz. 50 00:02:18,207 --> 00:02:21,919 Bütün kampanya onun varlığıyla ilgili Russo Makarna Sosunun yeni yüzü. 51 00:02:22,003 --> 00:02:24,130 O kalp atışı. 52 00:02:24,213 --> 00:02:27,300 Gerçek kökler. Gerçek kadınlar. Gerçek sos. 53 00:02:28,384 --> 00:02:29,761 Elbette. 54 00:02:29,844 --> 00:02:31,095 Denemeye değer. 55 00:02:31,179 --> 00:02:32,263 (gülüyor): Hadi bunu yapalım. 56 00:02:32,347 --> 00:02:34,265 -(mutlu bir şekilde bağırır) -(gülüyor) 57 00:02:34,349 --> 00:02:35,683 (telefon sesleri) 58 00:02:35,767 --> 00:02:37,977 -Ah. Bu benim yolculuğum. -Tamam aşkım. 59 00:02:39,062 --> 00:02:42,065 Oraya varınca beni ara ve güvenli bir uçuş dileriz. 60 00:02:42,148 --> 00:02:43,691 Merhaba. 61 00:02:44,776 --> 00:02:48,905 Ve eğer rastlarsan gülünç derecede yakışıklı bir İtalyan adam, 62 00:02:48,988 --> 00:02:50,198 fazla düşünme. 63 00:02:50,281 --> 00:02:52,659 -(kıkırdar) -Güle güle Mads. 64 00:02:54,494 --> 00:02:55,662 (iç çeker) 65 00:02:55,745 --> 00:02:58,539 (Dario Ferrante tarafından "İtalya'ya Hoş Geldiniz") ve Marcello Massa oynuyor) 66 00:03:12,387 --> 00:03:14,263 ♪ ♪ 67 00:03:19,477 --> 00:03:21,479 (uzaktan çanlar çalıyor) 68 00:03:24,273 --> 00:03:26,859 Ne yapıyorsun? Roberto iltifat etmem konusunda ısrar etti şefe. 69 00:03:26,943 --> 00:03:30,613 Tagliatelle spesiyalini söyledi muhteşem. 70 00:03:30,697 --> 00:03:32,156 Ah, Grazie. 71 00:03:32,240 --> 00:03:35,159 Bu tam bir primadonna. ama porçini kreması da öyle. 72 00:03:35,243 --> 00:03:38,955 Onu parkın dışına atıyor... her seferinde. 73 00:03:39,038 --> 00:03:40,665 "Park" mı? 74 00:03:40,748 --> 00:03:43,293 Bu başka bir Amerikan ifadesi mi? 75 00:03:43,376 --> 00:03:45,878 Ah, iddia eden biri için asla evini düşünme, 76 00:03:45,962 --> 00:03:48,840 ev yolunu buluyor sohbete çok fazla dahil oldum. 77 00:03:48,923 --> 00:03:52,969 (iç çeker) Bakın, belki de dilsel olarak öyleyim nostaljik ama o kadar. 78 00:03:55,346 --> 00:03:56,806 (kıkırdar) Bilmeni isterim 79 00:03:56,889 --> 00:04:00,018 Tam bir ay gittim "çocuk oyuncağı" demeden. 80 00:04:00,101 --> 00:04:01,811 Vay. Progresso. 81 00:04:01,894 --> 00:04:04,022 Sen aslında İtalyansın. 82 00:04:04,105 --> 00:04:05,690 Başa çıkmam gereken küstahlık. 83 00:04:05,773 --> 00:04:07,233 Ne yapıyorsun? Evet. 84 00:04:07,317 --> 00:04:09,777 Eğer küstahlık seni endişelendirseydi, İlk espressonuzdan sonra ayrıldınız. 85 00:04:09,861 --> 00:04:11,195 Eh, iyi bir nokta. 86 00:04:11,279 --> 00:04:13,948 Ama bilginiz olsun, geri dönmeyeceğim. 87 00:04:14,032 --> 00:04:16,117 Şimdi değil. Asla. 88 00:04:16,200 --> 00:04:18,202 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 89 00:04:21,122 --> 00:04:22,248 Peki? 90 00:04:24,042 --> 00:04:25,835 -(kaşığı tavaya koyar) -Bu doğru değil. 91 00:04:25,918 --> 00:04:27,712 Hala ihtiyacı var... 92 00:04:28,796 --> 00:04:30,632 -(ağız söyleyerek) -...bir şey. 93 00:04:30,715 --> 00:04:32,717 ("La donna è mobile", Giuseppe Verdi) çalınıyor, sözler İtalyanca) 94 00:04:32,800 --> 00:04:33,968 (kuşlar cıvıldıyor) 95 00:04:34,052 --> 00:04:36,054 (uzaktan zil çalıyor) 96 00:04:38,765 --> 00:04:40,767 -(gevezelik etmekle meşgul) -(zil çalmaya devam eder) 97 00:04:50,068 --> 00:04:52,695 ♪ ♪ 98 00:05:00,870 --> 00:05:02,413 (kamera tıklamaları) 99 00:05:03,790 --> 00:05:05,541 (hat zili) 100 00:05:05,625 --> 00:05:07,210 (bebek soğuyor) 101 00:05:07,293 --> 00:05:09,545 -(iç çeker) -(telefon sesi) 102 00:05:09,629 --> 00:05:11,339 (nefes alır) Bu o. 103 00:05:12,548 --> 00:05:14,133 -Selam sen. -Merhaba. 104 00:05:14,217 --> 00:05:16,219 MERHABA. 105 00:05:16,302 --> 00:05:17,720 Çocuklar... 106 00:05:17,804 --> 00:05:19,722 Toskana'ya hoş geldiniz! 107 00:05:19,806 --> 00:05:22,767 -Maddie: Aman Tanrım, muhteşem görünüyor. 108 00:05:22,850 --> 00:05:24,811 Şu sevimli sokak çalgıcılarına bakın. 109 00:05:24,894 --> 00:05:26,062 Çok tatlılar. 110 00:05:26,145 --> 00:05:28,398 Sağ? Bir rüya gibi geliyor. 111 00:05:28,481 --> 00:05:30,650 - Vay! -(Mason homurdanır) 112 00:05:30,733 --> 00:05:31,985 (şarkı güzelleşmeyle biter) 113 00:05:32,068 --> 00:05:33,695 Lo? Bak... 114 00:05:33,778 --> 00:05:35,863 -iyi misin? -(tükürme) 115 00:05:35,947 --> 00:05:38,324 Çok ama çok üzgünüm. 116 00:05:38,408 --> 00:05:39,909 (homurdanarak) 117 00:05:39,993 --> 00:05:41,995 İyi misin? 118 00:05:42,453 --> 00:05:43,788 -Evet. -Sen İngilizce konuş? 119 00:05:43,871 --> 00:05:45,039 Ah, çok şükür. 120 00:05:45,123 --> 00:05:46,749 (gülüyor): Aniden ortaya çıktın. 121 00:05:46,833 --> 00:05:49,085 Ben? Telefonundaki kişi sensin. 122 00:05:49,168 --> 00:05:51,713 Tamam. Yani... 123 00:05:51,796 --> 00:05:53,339 (fısıldayarak): Çocuklar, sizi geri arayacağım, tamam mı? 124 00:05:53,423 --> 00:05:55,133 (bebek sessizce soğur) 125 00:05:55,216 --> 00:05:56,259 (kıkırdar) 126 00:05:56,342 --> 00:05:58,344 İyi olduğundan emin misin? 127 00:05:59,429 --> 00:06:00,805 İyi olacağım. 128 00:06:02,181 --> 00:06:03,850 O halde gitmeliyim. 129 00:06:03,933 --> 00:06:07,061 Tekrar söylüyorum çok ama çok üzgünüm. Çok üzgünüm. 130 00:06:11,399 --> 00:06:13,109 (kısa bir kahkaha) 131 00:06:13,192 --> 00:06:15,111 (kuşlar cıvıldıyor) 132 00:06:15,737 --> 00:06:17,864 (nefes verir) 133 00:06:17,947 --> 00:06:19,657 (homurdanır) 134 00:06:20,491 --> 00:06:21,909 ♪ ♪ 135 00:06:21,993 --> 00:06:23,536 (Alçak sesle İtalyanca konuşuyor) 136 00:06:23,620 --> 00:06:24,662 Merhaba. Merhaba. 137 00:06:26,664 --> 00:06:28,791 Ne yapıyorsun? Isabella mı? 138 00:06:28,875 --> 00:06:30,835 MERHABA. Benim, Lauren. 139 00:06:30,918 --> 00:06:32,337 -Evet, Amerika'ya. -Evet. Ah. 140 00:06:32,420 --> 00:06:34,714 Benvenuta. Mvah. 141 00:06:34,797 --> 00:06:36,633 Burada olduğum için çok heyecanlıyım. 142 00:06:36,716 --> 00:06:38,009 Çok rustik. 143 00:06:38,092 --> 00:06:39,636 Ben zaten aşığım. 144 00:06:39,719 --> 00:06:40,762 -Gel, gel. -Tamam aşkım. 145 00:06:40,845 --> 00:06:42,138 -Onu alacağım. -Ah. 146 00:06:42,221 --> 00:06:43,640 Çok teşekkür ederim. 147 00:06:43,723 --> 00:06:45,892 Ne yapıyorsun? Dürüst olmak gerekirse burada olduğuma inanamıyorum. 148 00:06:45,975 --> 00:06:48,686 -İtalya'ya ilk gelişim. -(Isabella gülüyor) 149 00:06:50,688 --> 00:06:52,690 Ne yapıyorsun? Tamam. 150 00:06:52,774 --> 00:06:54,359 Ben takıntılıyım. 151 00:06:54,442 --> 00:06:56,861 Açlıktan ölüyor olmalısın. 152 00:06:56,945 --> 00:06:58,988 -Evet. -(kıkırdar) 153 00:07:01,824 --> 00:07:04,160 Bu Francesca mı? 154 00:07:04,243 --> 00:07:05,370 Ne yapıyorsun? Si. 155 00:07:05,453 --> 00:07:07,747 Görünüşe göre çok erken gelişmiş, bir bambina olarak bile. 156 00:07:07,830 --> 00:07:09,624 (kıkırdar): Bambina. Bayıldım. 157 00:07:09,707 --> 00:07:12,418 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 158 00:07:12,502 --> 00:07:14,879 Ben sadece öğrenmek istiyorum onunla ilgili her şey. 159 00:07:14,963 --> 00:07:16,798 Aslında düşünüyordum 160 00:07:16,881 --> 00:07:18,883 belki biraz görüntü alabiliriz yemek pişirmesinden mi? 161 00:07:21,469 --> 00:07:23,096 Bir sorun mu var? 162 00:07:23,179 --> 00:07:28,768 (tereddütle): Francesca, o gelmiyor. 163 00:07:28,851 --> 00:07:32,397 Ama konuştuğumuzda, Sık sık burada olduğunu söylemiştin. 164 00:07:32,480 --> 00:07:34,440 Si, sì, o burada ama... 165 00:07:34,524 --> 00:07:36,693 Saygısızlık etmeden nasıl söylerim? 166 00:07:36,776 --> 00:07:40,071 Kendini ulaşılmaz hale getirdi. 167 00:07:40,154 --> 00:07:42,615 Bugün? Sorun değil. Ben süper esnekim. 168 00:07:42,699 --> 00:07:44,993 Ah, ah, sadece bugün değil. 169 00:07:45,076 --> 00:07:46,744 Ona biz mesaj attıktan sonra geleceğini söyledim. 170 00:07:46,828 --> 00:07:50,456 ve varsaymıştım onun için sorun olmaz ama... 171 00:07:50,540 --> 00:07:54,377 hiçbir ilişki istemiyor hiç konserve sosla. 172 00:07:54,460 --> 00:07:56,421 Bekle, ne? 173 00:07:56,504 --> 00:07:59,299 Bana daha bugün söyledi. ve sen zaten uçuştaydın. 174 00:07:59,382 --> 00:08:02,677 Açıkçası onu beklemiyordum bu kadar inatçı olmak. 175 00:08:02,760 --> 00:08:05,263 Daha önce hiçbir misafiri reddetmemişti. 176 00:08:06,306 --> 00:08:09,851 Scusi, kendimi çok kötü hissediyorum bu kadar yolu geldin. 177 00:08:09,934 --> 00:08:12,770 Belki başka şeyler de vardır Konaklamanız sırasında plan yapmanıza yardımcı olabilirim. 178 00:08:12,854 --> 00:08:16,607 Bak, o yeni yüz Russo Makarna markasının. 179 00:08:16,691 --> 00:08:18,693 Sana söz veriyorum, buna bayılacak. 180 00:08:18,776 --> 00:08:20,987 Bu çok şüpheli. Hiçbir zaman markalara önem vermedi. 181 00:08:21,070 --> 00:08:23,489 Ama o bir marka. 182 00:08:23,573 --> 00:08:26,409 Luca ve Francesca çok yakındılar. 183 00:08:26,492 --> 00:08:29,287 ama onların felsefeleri çok farklıydı. 184 00:08:29,370 --> 00:08:33,166 Francesca, sosun sıfırdan yapılmalıdır. 185 00:08:33,249 --> 00:08:36,461 Malzemeler ve aile tarifleri nesiller boyunca aktarılmıştır. 186 00:08:36,544 --> 00:08:41,132 Bir fabrikada seri üretime geçmek için alay konusu olurdu. 187 00:08:41,215 --> 00:08:43,217 - Alay konusu. -(alay eder) 188 00:08:43,301 --> 00:08:45,470 Amore, lütfen bunu kişisel algılama. 189 00:08:45,553 --> 00:08:47,430 Bu senin hatan değil. 190 00:08:47,513 --> 00:08:52,977 O sadece destekleyemiyor yavaş bir makarna sosu. 191 00:08:53,061 --> 00:08:54,729 "Yavaş" mı? 192 00:08:54,812 --> 00:08:59,192 Bakın, milyonlarca Amerikalı seninle aynı fikirde olmayacağım. 193 00:08:59,275 --> 00:09:01,361 Russo adı çok az şey ifade ediyor artık ona. 194 00:09:01,444 --> 00:09:06,074 Trattoria onun gerçek aşkıdır. duygu için canlı tutuldu. 195 00:09:14,666 --> 00:09:15,792 Ne yapıyorsun? Tamam. 196 00:09:15,875 --> 00:09:18,127 Bu sadece küçük bir aksilik. 197 00:09:18,211 --> 00:09:21,464 Tek yapmam gereken yeni bir markayla karşımıza çıkıyor. 198 00:09:21,547 --> 00:09:22,799 Ne kadar zor olabilir ki? 199 00:09:22,882 --> 00:09:24,550 Nerede olduğuma bak. 200 00:09:27,428 --> 00:09:29,430 (yazarak) 201 00:09:30,932 --> 00:09:32,850 ♪ ♪ 202 00:09:32,934 --> 00:09:35,269 (iç çeker) 203 00:09:42,235 --> 00:09:43,903 Mmm. 204 00:09:45,280 --> 00:09:46,656 Vay be. 205 00:09:49,867 --> 00:09:51,703 (iç çeker) 206 00:09:54,956 --> 00:09:58,334 Bu en muhteşem pizza Hiç tattım. 207 00:09:58,418 --> 00:10:01,087 -Kız arkadaşımın en sevdiği şey. -(kıkırdar): Mantıklı. 208 00:10:01,170 --> 00:10:05,383 Yani, kabuk, peynir, tadı jambona benzemeyen jambon. 209 00:10:05,466 --> 00:10:07,218 Muhteşem. iltifat edeceğim şefe. 210 00:10:07,302 --> 00:10:08,428 Lütfen yap. 211 00:10:10,263 --> 00:10:11,848 Şef. 212 00:10:11,931 --> 00:10:13,266 Elbette. Tamam... 213 00:10:13,349 --> 00:10:16,311 peki ya şefle takım kurarsam birkaç günlüğüne mi? 214 00:10:16,394 --> 00:10:17,770 İhtiyacım olan tüm ilhamı alabiliyorum 215 00:10:17,854 --> 00:10:20,898 sadece yemeğin yanında olmak, insanlar, kültür. 216 00:10:20,982 --> 00:10:24,068 Biliyorsun, Trattoria da çok bu hikayenin kalbi. 217 00:10:24,152 --> 00:10:27,947 Meravigliosa. Hala işini yapabilirsin. sadece farklı bir şekilde. 218 00:10:29,032 --> 00:10:31,784 M-Belki Francesca kendine gelir. Asla bilemezsin. 219 00:10:31,868 --> 00:10:32,994 (kapı açılır) 220 00:10:33,077 --> 00:10:36,372 Bella, Düşünüyordum da... biz... 221 00:10:36,456 --> 00:10:38,458 -Sen. -Sen. 222 00:10:39,208 --> 00:10:40,877 Burada ne yapıyorsun? 223 00:10:40,960 --> 00:10:42,462 Ben şefim. 224 00:10:42,545 --> 00:10:44,464 Ne yapıyorsun? Zaten tanıştınız mı? 225 00:10:44,547 --> 00:10:46,591 Benissimo. O halde mesele halledildi. 226 00:10:47,675 --> 00:10:49,844 Ne oldu? 227 00:10:53,598 --> 00:10:54,849 -(uzaktan zil çalıyor) -(cırcır böcekleri cıvıldıyor) 228 00:10:54,932 --> 00:10:56,476 Ne yapıyorsun? Onun Batı Yakası'ndan olduğu ortaya çıktı. 229 00:10:56,559 --> 00:10:58,853 -Ve asla tahmin edemezsin... -MADDIE: Hiç tahmin etme ne oldu? 230 00:10:58,936 --> 00:11:01,064 Aynı zamanda baş aşçıdır. 231 00:11:01,147 --> 00:11:03,399 Gördüğüm kadarıyla oldukça sevimliydi. 232 00:11:03,483 --> 00:11:05,360 (alay ediyor): Fark etmemiştim bile. 233 00:11:05,443 --> 00:11:07,570 Eminim seni fark etmiştir. 234 00:11:07,654 --> 00:11:09,614 Jet-lag olduğunuzda bile, büyüleyicisin. 235 00:11:09,697 --> 00:11:10,740 Büyüleyici demişken, 236 00:11:10,823 --> 00:11:13,117 burayı görmelisiniz. 237 00:11:13,201 --> 00:11:15,328 Kelimenin tam anlamıyla bir şeye benziyor berbat bir filmden. 238 00:11:15,411 --> 00:11:18,081 Eğer o dolabı açarsan ve bornoza uygun terlikleri bul 239 00:11:18,164 --> 00:11:20,750 sen devam edersen, kelimenin tam anlamıyla onu kaybedeceğim. 240 00:11:20,833 --> 00:11:23,252 Ayrıca taze çiçekler gibi kokuyor 241 00:11:23,336 --> 00:11:24,462 her yerde. 242 00:11:24,545 --> 00:11:27,048 Demek istediğim, ne kadar olduğunu biliyorsun Sayıları hesaplamayı seviyorum 243 00:11:27,131 --> 00:11:30,468 ama itiraf etmeliyim ki rüyayı yaşıyorsun. 244 00:11:30,551 --> 00:11:32,387 Evet, şu an Francesca'nınki hariç 245 00:11:32,470 --> 00:11:34,222 beni tamamen uçurdu, 246 00:11:34,305 --> 00:11:37,266 şimdi yeniden tasarlamam gerekiyor yepyeni bir kampanya. 247 00:11:37,350 --> 00:11:39,394 Hey, en azından şef yardım etmeyi kabul etti. 248 00:11:39,477 --> 00:11:40,853 Belki. 249 00:11:40,937 --> 00:11:43,231 Sadece daha fazlası olduğumu kanıtlamam gerekiyor Buradaki başka bir turistten daha 250 00:11:43,314 --> 00:11:44,899 ağrılı bir parmak gibi dışarı çıkıyor. 251 00:11:44,983 --> 00:11:47,777 Peki bunu şu zamana kadar mı yapacaksın? 252 00:11:47,860 --> 00:11:50,321 Elbette daha İtalyan olmak. 253 00:11:50,405 --> 00:11:52,532 -(kıkırdar) - Burada herkes giyiniyor. 254 00:11:52,615 --> 00:11:54,617 Mesela kadınlar çok göz alıcı. 255 00:11:54,701 --> 00:11:56,494 Ve çocuklar, süper şık. 256 00:11:56,577 --> 00:11:57,996 Ah la la. 257 00:11:58,079 --> 00:12:00,373 -Vay, eyvah, eyvah. -Kızım, bu Fransızca. 258 00:12:00,456 --> 00:12:02,125 -(ikisi de gülüyor) -Touche. 259 00:12:03,501 --> 00:12:05,086 (kuşlar cıvıldıyor) 260 00:12:05,169 --> 00:12:07,630 (horoz ötüyor) 261 00:12:08,715 --> 00:12:11,050 Pusuya düşürülmeyi sevmiyorum böyle, Bella. 262 00:12:11,134 --> 00:12:12,552 İyilik başına. 263 00:12:12,635 --> 00:12:16,055 O tutkulu ve açıkçası molto ben işinde. 264 00:12:16,139 --> 00:12:17,390 Neden ona yardım etmiyorsun? 265 00:12:17,473 --> 00:12:19,309 Bunun için zamanım yok. 266 00:12:24,772 --> 00:12:26,107 Ona bir şans ver. 267 00:12:26,190 --> 00:12:27,942 Anlamlı bir şey yaratmak istiyor. 268 00:12:28,026 --> 00:12:30,028 Anlamlı? Konserve sos hakkında mı? 269 00:12:30,111 --> 00:12:32,196 Güven bana, evde de denedim-- aynı değil. 270 00:12:32,280 --> 00:12:34,490 Eh, o bununla büyüdü. Bu onun için çok şey ifade ediyor. 271 00:12:34,574 --> 00:12:35,908 Onun tipini biliyorum. 272 00:12:35,992 --> 00:12:38,119 O tamamen hashtag'ler ve öne çıkanlar makaraları, 273 00:12:38,202 --> 00:12:40,163 ve burada konumuz bu değil ve bunu biliyorsun. 274 00:12:40,246 --> 00:12:42,123 O zaman ona neyle ilgili olduğumuzu göster. 275 00:12:42,206 --> 00:12:44,167 - Sadece yoluna çıkacak. -Söz... 276 00:12:46,794 --> 00:12:48,838 -(Lauren nefesini tutar) -(Mason alay eder) 277 00:12:48,921 --> 00:12:50,798 Merhaba? 278 00:12:53,718 --> 00:12:55,887 Yüksek topuklu ayakkabılar mutfağa ait değil. 279 00:13:01,100 --> 00:13:03,436 (iç çeker) Grazie. 280 00:13:05,229 --> 00:13:07,315 Ne yapıyorsun? Peki ne zamandır İtalya'dasın? 281 00:13:07,398 --> 00:13:09,525 Yaklaşık iki yıldır. 282 00:13:10,526 --> 00:13:12,320 -(telefon bip sesi) -Hmm, kıskandım. 283 00:13:12,403 --> 00:13:14,864 Hiç filmi gördün mü Toskana Güneşi Altında mı? 284 00:13:14,948 --> 00:13:16,366 Paolo... 285 00:13:16,449 --> 00:13:17,825 mozzarella, tercihe göre. 286 00:13:17,909 --> 00:13:18,952 Evet, şef. 287 00:13:19,035 --> 00:13:20,203 (blender'ın sesi) 288 00:13:23,915 --> 00:13:25,208 (kamera tıklamaları) 289 00:13:27,043 --> 00:13:29,045 (Lauren gülüyor) 290 00:13:29,128 --> 00:13:32,382 -Tıpkı Trader Joe'nunki gibi, sadece daha tatlı. -(kamera tıklamaları) 291 00:13:33,758 --> 00:13:35,134 (kamera tıklamaları) 292 00:13:38,137 --> 00:13:40,431 Bu Russo'nun Makarna Sosu mu? 293 00:13:41,557 --> 00:13:42,850 Bu... 294 00:13:42,934 --> 00:13:45,228 (sos köpürüyor) 295 00:13:45,311 --> 00:13:49,399 ...Russo'nun gerçek makarna sosudur, nesiller boyunca aktarıldı. 296 00:13:49,482 --> 00:13:50,775 (kokluyor) 297 00:13:50,858 --> 00:13:53,194 Evdeki teneke kutular kadar güzel kokuyor. 298 00:13:53,277 --> 00:13:55,655 -Kalaylı? -Evet. 299 00:13:55,738 --> 00:13:56,864 Tamam, bu kadar yeter. 300 00:13:56,948 --> 00:13:58,283 Servis 30 dakika içinde başlıyor. 301 00:13:58,366 --> 00:13:59,659 -Gitmen gerek. -Tamam ama sadece... 302 00:13:59,742 --> 00:14:02,578 Hayır, hayır, hayır. Dışarı lütfen. 303 00:14:02,662 --> 00:14:04,038 Teşekkür ederim. 304 00:14:08,293 --> 00:14:11,254 Nasıl içerik oluşturmalıyım? yemek kampanyası için 305 00:14:11,337 --> 00:14:12,964 ne zaman yemeğe yaklaşmama izin vermiyor? 306 00:14:13,047 --> 00:14:15,550 Anlamıyor mu? Yardım etmek için buradayım. 307 00:14:15,633 --> 00:14:19,053 Tipik olarak bu bir şefin işidir bir kabadayı olmak. 308 00:14:19,137 --> 00:14:20,847 -(sessizce kıkırdar) -Kişisel algılamayın. 309 00:14:20,930 --> 00:14:22,432 O gelecektir. 310 00:14:23,558 --> 00:14:25,268 (sessizce kıkırdar) 311 00:14:25,351 --> 00:14:27,353 (uzaktan köpek havlaması) 312 00:14:30,815 --> 00:14:33,026 - Sinyora. -Ciao. 313 00:14:37,196 --> 00:14:38,615 Hala buradasın. 314 00:14:38,698 --> 00:14:40,575 Henüz pes etmedin, değil mi? 315 00:14:41,743 --> 00:14:45,955 Biliyorsun, düşündüğünün aksine, Ben sadece işimi yapıyorum. 316 00:14:46,039 --> 00:14:47,915 Bu da aynı derecede önemli aslında seninki gibi. 317 00:14:47,999 --> 00:14:50,084 Bu yüzden ihtiyacım olan tek şey senin için bana izin ver, tamam mı? 318 00:14:50,168 --> 00:14:52,086 Ve başka bir şey. 319 00:14:52,170 --> 00:14:54,213 Russo'nun Makarna Sosu? 320 00:14:54,297 --> 00:14:55,590 Elbette teneke kutuda satılıyor. 321 00:14:55,673 --> 00:14:58,885 ama özel bir yeri var Milyonlarca insanın kalbinde 322 00:14:58,968 --> 00:15:01,137 benimki de dahil. 323 00:15:01,220 --> 00:15:04,515 Ve bir şef olarak bunu takdir etmelisin. 324 00:15:06,309 --> 00:15:07,685 Tamam aşkım. 325 00:15:08,770 --> 00:15:10,104 Tamam aşkım...? 326 00:15:10,188 --> 00:15:11,773 Adil bir noktaya değindin. 327 00:15:11,856 --> 00:15:13,066 Ah. 328 00:15:13,149 --> 00:15:14,359 Peki, güzel. 329 00:15:14,442 --> 00:15:16,361 Bu şu anlama mı geliyor? 330 00:15:16,444 --> 00:15:19,697 Evet, projenizde size yardımcı olacağım. 331 00:15:19,781 --> 00:15:21,074 Sadece telefonu kaybedersen. 332 00:15:21,157 --> 00:15:23,117 Olmayacak. 333 00:15:23,201 --> 00:15:25,745 Yaratmak istediğini sanıyordum burada anlamlı bir şey var. 334 00:15:25,828 --> 00:15:27,872 Evet ve bunu belgelemem gerekiyor kameramla. 335 00:15:27,956 --> 00:15:29,874 Bu gerçek bir kamera değil. 336 00:15:29,958 --> 00:15:31,626 Bak, sadece ihtiyacım var içeriği almak için, tamam mı? 337 00:15:31,709 --> 00:15:32,794 Bu işimin bir parçası. 338 00:15:32,877 --> 00:15:35,630 Burada yaptığımız şey içerikle ilgili değil. 339 00:15:35,713 --> 00:15:38,174 Bağlantı kurmakla ilgili. 340 00:15:39,258 --> 00:15:41,469 Bu kötü değil. Bunu kendin mi buldun? 341 00:15:41,552 --> 00:15:44,347 gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz gerçek kameram her zaman. 342 00:15:46,557 --> 00:15:48,184 -İyi. -Harika. 343 00:15:48,267 --> 00:15:50,395 Seni burada erkenden ve dinç bir şekilde göreceğiz. 344 00:15:50,478 --> 00:15:52,438 -Bir çanta getir. -Ne için? 345 00:15:52,522 --> 00:15:54,232 Pazar günü. 346 00:15:54,315 --> 00:15:56,484 Anladın şef. 347 00:15:56,567 --> 00:15:58,528 (kapı kapanır) 348 00:15:58,611 --> 00:16:00,196 (yavaşça gülüyor) 349 00:16:02,031 --> 00:16:04,033 ♪ ♪ 350 00:16:05,785 --> 00:16:08,955 Ne yapıyorsun? Yani sanırım sen buraların müdavimisin. 351 00:16:09,038 --> 00:16:11,332 MASON: Evet, bunu söyleyebilirsin. 352 00:16:11,416 --> 00:16:13,626 Francesca'nın yıllardır burada bir hesabı vardı. 353 00:16:13,710 --> 00:16:16,838 Burası çok muhteşem. 354 00:16:16,921 --> 00:16:18,464 (Mason alay eder) 355 00:16:19,340 --> 00:16:23,511 Tamam, eğer sosyal medyaya bu kadar karşıysan, yeni müşterileri nasıl çekersiniz? 356 00:16:23,594 --> 00:16:26,055 Bu sadece organik olarak gerçekleşir. 357 00:16:26,139 --> 00:16:28,975 Hiç yürüyüşe çıktın mı? alışılmış yoldan çıktı, 358 00:16:29,058 --> 00:16:33,062 beklenmedik bir yerde bitti şelale veya göl gibi mi? 359 00:16:33,146 --> 00:16:35,231 Bir keresinde Zumba dersine gitmiştim. 360 00:16:35,315 --> 00:16:37,942 Planlı değildi, kesinlikle organik değildi. 361 00:16:40,153 --> 00:16:42,405 Peki ne umuyorsun tüm bunlardan kurtulmak için mi? 362 00:16:42,488 --> 00:16:43,781 (iç çeker) 363 00:16:43,865 --> 00:16:46,618 Yepyeni bir kampanya oluşturmak istiyorum 364 00:16:46,701 --> 00:16:50,580 bu gerçekten temsil ediyor Sosun büyürken benim için ne anlama geldiğini. 365 00:16:50,663 --> 00:16:53,458 Bilirsin, insanlara hissettirdiği büyü. 366 00:16:53,541 --> 00:16:55,877 Sadece raftaki bir kutu gibi değil. 367 00:16:57,295 --> 00:17:00,089 Markaları sıklıkla görmüyorsunuz insanları önemsiyorum. 368 00:17:00,173 --> 00:17:01,924 Ne yapıyorsun? Yapmalılar. 369 00:17:02,008 --> 00:17:03,384 Markalar aidiyet duygusu verir. 370 00:17:03,468 --> 00:17:05,386 Anılar yaratıyorlar arkadaşlar ve aileler arasında. 371 00:17:05,470 --> 00:17:07,430 Sonsuza dek sürecek anılar. 372 00:17:09,515 --> 00:17:11,059 Aa. Burada. 373 00:17:11,142 --> 00:17:12,393 Fragola. 374 00:17:12,477 --> 00:17:13,811 -Hmm. -Londa'dan. 375 00:17:13,895 --> 00:17:17,774 Bakın, iyi yemekle, aslında nereden geldiğini tadabilirsiniz. 376 00:17:19,317 --> 00:17:20,777 Bu çok tatlı. 377 00:17:20,860 --> 00:17:21,986 Mm-hmm, değil mi? 378 00:17:22,070 --> 00:17:23,154 Aman Tanrım. 379 00:17:23,237 --> 00:17:24,614 Kesinlikle en iyi çilek Hiç yaşadım. 380 00:17:24,697 --> 00:17:26,950 Gecikmek. Bu viral hale gelebilir Sadece söylüyorum. 381 00:17:27,784 --> 00:17:29,869 Bunu kelimenin tam anlamıyla paketleyecekler evdeki mağazalarda. 382 00:17:29,953 --> 00:17:31,204 (Mason inliyor) 383 00:17:31,287 --> 00:17:32,914 Çok para kazandırabilir. 384 00:17:34,707 --> 00:17:35,917 Burada. 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,378 Lavanta mı fıstık mı? 386 00:17:38,461 --> 00:17:40,213 Mm... 387 00:17:40,296 --> 00:17:41,881 Teşekkür ederim. 388 00:17:44,467 --> 00:17:45,843 Mmm. 389 00:17:45,927 --> 00:17:47,136 Aman tanrım. 390 00:17:47,220 --> 00:17:48,763 Kırıntı olmadan çıtırtı. 391 00:17:48,846 --> 00:17:51,099 Mm-hmm. Buna diyorlar "kibar çıtırtı." 392 00:17:51,182 --> 00:17:52,767 -Hımm. -Kafe mi? 393 00:17:52,850 --> 00:17:55,895 Aa. Badem Americano, grande, frappe. 394 00:17:55,979 --> 00:17:57,855 Bir iyilik için. 395 00:17:57,939 --> 00:17:59,857 "Favara başına" mı? "Favorilerinize göre..."? 396 00:17:59,941 --> 00:18:01,776 -Hımm, anladın. -(sessizce güler) 397 00:18:02,610 --> 00:18:04,028 (sessizce): Çok iyi. 398 00:18:04,112 --> 00:18:06,614 Her şey eve döndü mü? Kahveniz kadar karmaşık mı? 399 00:18:06,698 --> 00:18:08,074 (kıkırdar) 400 00:18:08,157 --> 00:18:09,993 Seçeneklere sahip olmak kötü bir şey değil. 401 00:18:10,076 --> 00:18:11,661 Makaronlara sorun. 402 00:18:16,040 --> 00:18:17,792 Espresso. 403 00:18:17,875 --> 00:18:19,711 Sadeliğiyle radikal. 404 00:18:19,794 --> 00:18:21,671 -Şerefe. -Şerefe. 405 00:18:21,754 --> 00:18:23,715 (ikisi de kıkırdar) 406 00:18:23,798 --> 00:18:24,924 Mmm. 407 00:18:25,008 --> 00:18:26,592 -Hım-hım? -Hım-hım. 408 00:18:27,677 --> 00:18:29,012 Bu gerçekten çok iyi. 409 00:18:29,095 --> 00:18:30,638 Kızgın değilim. 410 00:18:34,767 --> 00:18:36,436 (kapı açılır) 411 00:18:37,520 --> 00:18:39,689 Ah, aferin, Francesca. 412 00:18:44,736 --> 00:18:45,737 Lauren'la tanış. 413 00:18:45,820 --> 00:18:48,197 -L'americana Marka Kiler. -LAUREN (sessizce): Merhaba. 414 00:18:50,658 --> 00:18:52,952 Francesca, bu çok büyük bir zevk seninle tanışmak için. 415 00:18:53,036 --> 00:18:55,538 İtibarınız sizden önce gelir. 416 00:18:55,622 --> 00:18:57,957 Trattoria'nız, aileniz. 417 00:18:58,041 --> 00:18:59,626 Hayretler içerisindeyim. 418 00:19:02,128 --> 00:19:03,796 Eh, ımm... 419 00:19:05,381 --> 00:19:08,301 Trattoria'yı tanımaya başladım. 420 00:19:08,384 --> 00:19:10,637 ve piyasalar ve gerçekten de... 421 00:19:12,972 --> 00:19:14,515 (kapı kapanır) 422 00:19:14,599 --> 00:19:16,434 Onu takip etmeli miyim? 423 00:19:16,517 --> 00:19:18,561 Ne dedi? 424 00:19:18,645 --> 00:19:20,104 (iç çeker) 425 00:19:20,188 --> 00:19:21,898 Bu İtalyanca bir deyim. 426 00:19:21,981 --> 00:19:24,484 Çevirmek çok zor. 427 00:19:24,567 --> 00:19:27,445 Evet, o bir muamma. 428 00:19:28,112 --> 00:19:29,489 Ah. 429 00:19:31,658 --> 00:19:33,618 (düşük gevezelik) 430 00:19:38,164 --> 00:19:39,457 "Grazee." 431 00:19:39,540 --> 00:19:41,668 Grazie. 432 00:19:41,751 --> 00:19:43,044 "Teşekkür ederim." 433 00:19:43,962 --> 00:19:46,089 Üzerinde çalışacağım. 434 00:19:46,172 --> 00:19:48,967 Tamam, benim istasyonum, senin istasyonun. Si? 435 00:19:49,050 --> 00:19:50,093 Evet, şef. 436 00:19:50,176 --> 00:19:51,970 Patates gnocchi. 437 00:19:52,053 --> 00:19:54,764 İlk önce patatesleri kesiyorsunuz. 438 00:19:54,847 --> 00:19:55,890 Vay. 439 00:19:57,100 --> 00:19:59,811 -Tamam, bunları nereye koyacağız? -Bu da buna dahil. 440 00:19:59,894 --> 00:20:01,646 Evet. 441 00:20:01,729 --> 00:20:03,690 - Mason: Patatesinizi bu şekilde koyun. 442 00:20:03,773 --> 00:20:05,108 Ah, bunlar çok ateşli. 443 00:20:05,191 --> 00:20:08,152 O zaman onu sıkacaksın. 444 00:20:09,153 --> 00:20:10,154 (gergin homurdanma) 445 00:20:10,238 --> 00:20:12,365 İşte bu. İyi. Evet. 446 00:20:12,448 --> 00:20:14,117 Biber. 447 00:20:14,200 --> 00:20:15,368 Tuz. 448 00:20:18,788 --> 00:20:20,456 Ah, pek de öyle değil... 449 00:20:21,708 --> 00:20:23,001 Bu işe yarar. 450 00:20:23,084 --> 00:20:24,377 -Un. -Bir su bardağı un. 451 00:20:24,460 --> 00:20:25,753 Bu kadar kolay. 452 00:20:25,837 --> 00:20:27,005 Ne yapıyorsun? Ah, şey... 453 00:20:27,088 --> 00:20:29,590 Tamam, eğer bazılarını kaçırırsam, biraz ekleyeyim mi? 454 00:20:29,674 --> 00:20:31,092 -Biraz daha at. Sorun değil. -Tamam, biraz... 455 00:20:31,175 --> 00:20:33,803 (gülüyor): Bunu ikiye böleceksin. 456 00:20:33,886 --> 00:20:37,181 Sağ? Sarısını yakalayacaksın bunun gibi. 457 00:20:37,265 --> 00:20:38,558 Nazik. İşte bu. 458 00:20:38,641 --> 00:20:40,810 Tamam, o zaman biraz yarat... 459 00:20:40,893 --> 00:20:41,936 (güler) 460 00:20:42,020 --> 00:20:44,480 -Çıkar şunu. Tamam, güzel. -Tamam aşkım. 461 00:20:44,564 --> 00:20:46,149 -Bunu buraya mı koyacaksın? -Ve bu da oraya giriyor. 462 00:20:46,232 --> 00:20:48,151 Daha sonra masaj yapıyoruz. 463 00:20:49,235 --> 00:20:50,862 Tamam aşkım. 464 00:20:52,947 --> 00:20:54,949 ♪ ♪ 465 00:21:02,332 --> 00:21:03,499 Ne yapıyorsun? Vay. 466 00:21:03,583 --> 00:21:04,792 Bu planlandığı gibi gitmedi. 467 00:21:04,876 --> 00:21:06,085 - Mason: Hımm. 468 00:21:06,169 --> 00:21:07,629 (gülüyor): Harika. 469 00:21:07,712 --> 00:21:09,797 Aşağılanmam filmde ölümsüzleşti. 470 00:21:09,881 --> 00:21:11,299 35 milimetre. 471 00:21:11,382 --> 00:21:12,884 Dramaya katkıda bulunur. 472 00:21:12,967 --> 00:21:16,471 Gerçekten geleneksel görmüyorsunuz Bugünlerde kameralara çok fazla film çekiyoruz. 473 00:21:16,554 --> 00:21:19,098 Bu büyükbabamındı. 474 00:21:19,182 --> 00:21:20,516 Şaşıracaksın bazı güzel çekimlerde 475 00:21:20,600 --> 00:21:22,060 bu eski şeyle çekim yapardı. 476 00:21:22,143 --> 00:21:24,896 Ve şimdi bunu yakalamak için kullanılıyor. 477 00:21:24,979 --> 00:21:27,649 Kendini hırpalama, tamam mı? Yıllar süren pratik gerektirir. 478 00:21:27,732 --> 00:21:30,777 Demek istediğim, hala çatlamaya çalışıyorum mükemmel gnocchi tarifi. 479 00:21:30,860 --> 00:21:32,070 Henüz orada değilim. 480 00:21:32,153 --> 00:21:33,780 O küçük özel şeye ihtiyacı var 481 00:21:33,863 --> 00:21:36,282 ama iyi olacak, sözlerime dikkat et. 482 00:21:36,366 --> 00:21:37,450 Vay. 483 00:21:37,533 --> 00:21:39,494 - Görevde olan bir adam, öyle mi? -Eh. 484 00:21:39,577 --> 00:21:40,912 (iç çeker) 485 00:21:40,995 --> 00:21:44,874 Burada sahne arkasında işlerin oynandığını görüyorum gerçekten çok yardımcı oldu. 486 00:21:44,958 --> 00:21:46,501 Çok otantik. 487 00:21:46,584 --> 00:21:47,669 (alay ediyor) 488 00:21:47,752 --> 00:21:50,046 Ne? Ne dedim? 489 00:21:50,129 --> 00:21:53,800 Sadece buradaki insanlar biraz yorulmak 490 00:21:53,883 --> 00:21:56,260 turistler geldiğinde ve hayatlarının özgün olduğunu söylüyorlar. 491 00:21:56,344 --> 00:21:59,097 İçi boş geliyor, biliyor musun? 492 00:21:59,180 --> 00:22:00,598 Ah, anlıyorum. 493 00:22:00,682 --> 00:22:02,225 Peki nasıl... 494 00:22:02,308 --> 00:22:04,310 işlenmemiş mi? 495 00:22:05,812 --> 00:22:07,897 Yoksa çiğ mi? 496 00:22:08,982 --> 00:22:11,526 -Tamam, anlıyorum. Aa. -(kıkırdar) 497 00:22:12,610 --> 00:22:15,029 -Otantik olarak nasıl? -(öksürük) 498 00:22:15,113 --> 00:22:16,990 (ikisi de gülüyor) 499 00:22:17,073 --> 00:22:19,701 ("Libiamo Ne'lieti Calici" tarafından) Giuseppe Verdi çalıyor, sözler İtalyanca) 500 00:22:31,212 --> 00:22:33,089 (şarkı biter) 501 00:22:33,172 --> 00:22:34,465 MADDIE (kaydedildi): Benim. 502 00:22:34,549 --> 00:22:37,343 az önce telefondan çıktım New York'taki Russo yönetim kuruluyla. 503 00:22:37,427 --> 00:22:39,721 Kesinlikle havayı alıyorum sözleşmemizi feshedecekler. 504 00:22:39,804 --> 00:22:42,682 Peki... yeni kampanya nasıl gidiyor? 505 00:22:42,765 --> 00:22:44,350 Harika gidiyor. 506 00:22:45,560 --> 00:22:50,231 Çünkü anlamlı hikaye anlatımı birdenbire ortaya çıkıyor. 507 00:22:50,315 --> 00:22:52,400 (iç çeker) 508 00:22:52,483 --> 00:22:54,485 (uzaktan hafif İtalyan müziği çalıyor) 509 00:22:57,780 --> 00:23:00,658 -(nazik İtalyan müziği devam eder) -(kuşların cıvıltısı) 510 00:23:07,582 --> 00:23:09,584 ♪ ♪ 511 00:23:31,397 --> 00:23:33,066 (İtalyanca konuşan insanlar) 512 00:23:33,149 --> 00:23:34,692 (şarkı güzelleşmeyle biter) 513 00:23:34,776 --> 00:23:36,945 -KADIN: Ah, bravo. -(İtalyanca konuşuyor) 514 00:23:38,738 --> 00:23:40,365 Peki. 515 00:23:40,448 --> 00:23:42,492 Tipico turista. 516 00:23:42,575 --> 00:23:45,286 Bella müziği. Grazie. 517 00:23:45,370 --> 00:23:46,913 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 518 00:23:46,996 --> 00:23:48,122 Hoşçakal. 519 00:23:48,206 --> 00:23:50,917 (Dario Ferrante'nin "Sorrento'da Batıştı") ve Marcello Massa oynuyor) 520 00:24:02,720 --> 00:24:08,309 Yani, iz bıraktığını duydum ailemin işiyle ilgili. 521 00:24:09,394 --> 00:24:11,104 Yani İngilizce konuşuyorsun. 522 00:24:11,187 --> 00:24:13,481 Tabii ki İngilizce konuşuyorum. 523 00:24:13,564 --> 00:24:16,651 Ne düşünüyorsun? Beyin için spagettim mi var? 524 00:24:16,734 --> 00:24:18,528 Peki söyle bana, 525 00:24:18,611 --> 00:24:21,906 bu kadar telaşın ne Bu domates sosu üzerine mi? 526 00:24:22,991 --> 00:24:27,370 Kardeşin Luca'nın gerçek bir tutkusu vardı. ABD şirketi için ve... 527 00:24:27,453 --> 00:24:30,206 Ve şimdi o gitti. teslim edecek kimse yok. 528 00:24:30,290 --> 00:24:33,334 Peki bunu ona borçlu olduğunu mu düşünüyorsun? kurtarmak için mi? 529 00:24:33,418 --> 00:24:35,503 Aslında bu sadece Luca'yla ilgili değil. 530 00:24:36,963 --> 00:24:39,716 Çocukluğumda ilk yemek ben ve kuzenim nasıl yapılacağını öğrendik 531 00:24:39,799 --> 00:24:42,051 Russo soslu spagettiydi. 532 00:24:42,135 --> 00:24:43,845 Sayamayacağım kadar çok kez bizi doyurdu. 533 00:24:43,928 --> 00:24:46,222 Bahsetmiyorum bile, sektörde 50 yıldır. 534 00:24:46,306 --> 00:24:48,558 -Bu çok önemli. - 50 yıl. 535 00:24:48,641 --> 00:24:50,518 Ah, hayır, hayır, hayır. 536 00:24:50,601 --> 00:24:55,606 Amerika'da belki ama ailem başladı bir asır önce Toscana topraklarında çiftçilik yapıyordu. 537 00:24:55,690 --> 00:24:58,484 Bu yıl 100 yaşındayız. 538 00:24:58,568 --> 00:24:59,861 100 yıl mı? 539 00:24:59,944 --> 00:25:01,362 Hiç bir fikrim yoktu. 540 00:25:01,446 --> 00:25:02,655 Tebrikler! 541 00:25:02,739 --> 00:25:04,657 "Toskana toprağı. 542 00:25:04,741 --> 00:25:06,409 100 yıl." 543 00:25:07,201 --> 00:25:08,828 Özgünlük. 544 00:25:08,911 --> 00:25:13,666 Ah, bu kelime, "özgünlük", çok basmakalıp. 545 00:25:13,750 --> 00:25:16,961 İşletmeler gerçek özgünlüğü karşılayamaz. 546 00:25:17,045 --> 00:25:19,714 Özellikle teneke kutuda servis edildiğinde 547 00:25:19,797 --> 00:25:22,717 daha da uzasın diye inceltildi, 548 00:25:22,800 --> 00:25:26,429 koruyucularla yüklü böylece sonsuza kadar sürer. 549 00:25:26,512 --> 00:25:31,559 İyi yemek yapılır hassasiyet ve özenle, 550 00:25:31,643 --> 00:25:34,479 sanki kendi ailen içinmiş gibi. 551 00:25:36,481 --> 00:25:39,817 Ancak tüketiciler aradaki farkı bilmiyorlar. peki neden rahatsız oluyorsun? 552 00:25:39,901 --> 00:25:42,236 Tüketiciler sandığınız kadar aptal değil. 553 00:25:42,320 --> 00:25:46,282 Elbette bazıları ev yapımı olanı tercih edebilir kullanıma hazır, 554 00:25:46,366 --> 00:25:51,371 ama meşgul, çalışan aileler için, Russo çok pratik bir amaca hizmet ediyor, 555 00:25:51,454 --> 00:25:53,081 ve bunda yanlış bir şey yok. 556 00:25:53,164 --> 00:25:56,918 Senin yerinde olsaydım çok gurur duyardım. 557 00:25:58,920 --> 00:26:00,505 (sessizce gülüyor) 558 00:26:00,588 --> 00:26:06,511 Yine de pratik şeyler bile, çiğnedim ve tükürdüm. 559 00:26:07,512 --> 00:26:11,015 Kimse ayağa kalkamadı seninki gibi bir mirasa. 560 00:26:12,392 --> 00:26:15,561 Ve bu bir şey Bir parçası olmak istiyorum. 561 00:26:18,898 --> 00:26:21,067 Ben de öyle düşünüyordum. 562 00:26:26,489 --> 00:26:28,324 Not: Lauren. 563 00:26:33,871 --> 00:26:35,248 (yoğun bir şekilde iç çeker) 564 00:26:37,500 --> 00:26:39,335 (iç çeker) 565 00:26:40,670 --> 00:26:42,630 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 566 00:26:48,511 --> 00:26:49,679 Ne yapıyorsun? Mason. 567 00:26:52,015 --> 00:26:53,349 Seni yarın yakalarım. 568 00:26:53,433 --> 00:26:56,102 Önce birkaç yeni oran denemek istiyorum. 569 00:26:57,186 --> 00:26:59,564 Gnocchi'ye olan bu saplantının nedeni nedir? 570 00:26:59,647 --> 00:27:01,774 -Garip olmaya başladı. -Nedenini biliyorsun. 571 00:27:01,858 --> 00:27:04,777 Hala eksik... bir şey. 572 00:27:07,864 --> 00:27:11,534 Hey, dünyanın en iyi şeflerinden bazıları tariflerini mükemmelleştirmek yıllar alır. 573 00:27:11,618 --> 00:27:13,244 Russo sosu onlarca yıl sürdü. 574 00:27:13,328 --> 00:27:16,623 Eğer mutfakta çalışacaksan, her şeyinizi vermeye istekli olmalısınız. 575 00:27:17,999 --> 00:27:20,460 Buraya gelmenin tüm sebebini düşündüm 576 00:27:20,543 --> 00:27:24,172 sen yapma diyeydi Her şeyini vermeye devam etmelisin, değil mi? 577 00:27:24,255 --> 00:27:27,008 Sanırım belki de kendine şu soruyu sormalısın: 578 00:27:27,091 --> 00:27:30,511 "Hımm, bu gnocchi mi? Gnocchi'den daha fazlası mı?" 579 00:27:30,595 --> 00:27:32,764 Si, bence bu çok aydınlatıcı olacak 580 00:27:32,847 --> 00:27:34,766 -ve herkes için faydalıdır. -(kıkırdar) 581 00:27:34,849 --> 00:27:37,810 Tamam, tamam, tamam. önerin için teşekkür ederim. 582 00:27:39,687 --> 00:27:40,730 - Mason: Hımm. 583 00:27:41,814 --> 00:27:43,483 Buona notu. 584 00:27:45,276 --> 00:27:47,195 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 585 00:27:47,278 --> 00:27:48,738 (Francesca içini çeker) 586 00:27:49,739 --> 00:27:51,991 ♪ ♪ 587 00:28:22,897 --> 00:28:24,732 (meleme) 588 00:28:24,816 --> 00:28:26,442 ♪ ♪ 589 00:28:31,155 --> 00:28:33,074 (gıdıklıyor) 590 00:28:37,412 --> 00:28:40,415 - Mason: Peki Francesca hakkında ne düşünüyorsun? 591 00:28:40,498 --> 00:28:42,834 Beklediğim gibi biri değil. 592 00:28:42,917 --> 00:28:44,544 Bak, bunu kişisel algılama, tamam mı? 593 00:28:44,627 --> 00:28:48,298 Az önce evdekileri gördü Russo adını alın ve yok edin. 594 00:28:48,381 --> 00:28:50,091 Neyse onun gözünde. 595 00:28:50,174 --> 00:28:52,260 Sen böyle mi görüyorsun? 596 00:28:52,343 --> 00:28:54,053 Benim gördüğüm kadarıyla 597 00:28:54,137 --> 00:28:56,306 daha fazla şirket sizin gibi insanları kullanabilir. 598 00:28:57,765 --> 00:28:59,892 Burada. Bir şans vermek ister misin? 599 00:28:59,976 --> 00:29:01,894 (gülüyor): Evet. 600 00:29:03,813 --> 00:29:06,232 -Tamam aşkım. Hadi, modelini giy. -Ah, tamam. 601 00:29:07,275 --> 00:29:08,401 (kamera tıklamaları) 602 00:29:12,905 --> 00:29:14,365 (kamera tıklamaları) 603 00:29:15,450 --> 00:29:17,452 Kim bilebilirdi ki bir sebze bu kadar güzel olabilir mi? 604 00:29:17,535 --> 00:29:19,203 Sanırım meyve demek istedin. 605 00:29:19,287 --> 00:29:21,205 Pomodori'nin tohumları vardır. 606 00:29:21,289 --> 00:29:23,666 Ve kusursuzdur. 607 00:29:23,750 --> 00:29:26,252 Dostum, hatırlayamıyorum en son kamera gördüm 608 00:29:26,336 --> 00:29:27,920 USB bağlantı noktası yoktu. 609 00:29:28,004 --> 00:29:29,130 Buna inansan iyi olur. 610 00:29:29,213 --> 00:29:31,257 Kimyasal olarak işlenmiş, eski usul. 611 00:29:31,341 --> 00:29:34,385 Fotoğraflarınızın yukarıya doğru çıktığını anlıyorum Dijital tavan arasına, ha? 612 00:29:34,469 --> 00:29:37,430 Hayatlarını en iyi şekilde yaşayan, tozdan ve çirkin resim çerçevelerinden arınmış. 613 00:29:37,513 --> 00:29:39,265 Aa. 614 00:29:40,350 --> 00:29:41,476 Burada. 615 00:29:41,559 --> 00:29:44,395 Capretti'nin özel yadigâr domatesi. 616 00:29:44,479 --> 00:29:45,897 Deneyin. 617 00:29:47,607 --> 00:29:48,608 -(gülüyor) - Vay. 618 00:29:48,691 --> 00:29:50,234 Ah, her yerde var. 619 00:29:50,318 --> 00:29:51,319 Burada. (kıkırdar) 620 00:29:51,402 --> 00:29:53,071 -Teşekkür ederim. -(mırıltılar) 621 00:29:53,154 --> 00:29:54,781 -Burada biraz yukarıdasın saçında. -Ah. 622 00:29:54,864 --> 00:29:56,991 -Evet. -İşte buyurun. 623 00:29:57,075 --> 00:29:58,701 İyi, şimdi 624 00:29:58,785 --> 00:30:00,203 -ne düşündün? -Aslında çok lezzetli. 625 00:30:00,286 --> 00:30:02,288 Tamam, geri dön de bu fotoğrafı çekebilelim. 626 00:30:05,500 --> 00:30:06,834 (kamera tıklamaları) 627 00:30:06,918 --> 00:30:10,046 - Mason: Hiç içeriye girdin mi? Daha önce uygun bir formageria mı? 628 00:30:10,129 --> 00:30:12,423 Tam Gıdalar sayılır mı? (güler) 629 00:30:12,507 --> 00:30:14,968 unutmaya çalışacağım az önce bunu söyledin. 630 00:30:15,051 --> 00:30:17,720 Ah, ben-ben iyiyim. İnan bana, buna ihtiyacım yok. 631 00:30:17,804 --> 00:30:19,514 Peynire bayılırım. Çok geriye gidiyoruz. 632 00:30:19,597 --> 00:30:21,557 (sessizce gülüyor) 633 00:30:21,641 --> 00:30:22,850 Senden sonra. 634 00:30:25,728 --> 00:30:27,897 (öksürük) 635 00:30:27,981 --> 00:30:29,399 (şakalar) 636 00:30:29,482 --> 00:30:31,150 (kokluyor) 637 00:30:31,234 --> 00:30:32,860 (öğürme) 638 00:30:32,944 --> 00:30:34,320 -(güler) -(homurdanır) 639 00:30:34,404 --> 00:30:35,488 İyi misin? 640 00:30:35,571 --> 00:30:37,532 (öksürük) 641 00:30:37,615 --> 00:30:38,866 Bu çok acımasızcaydı. 642 00:30:38,950 --> 00:30:40,576 Sen cesurdun. 643 00:30:40,660 --> 00:30:42,161 Çoğu kapıdan geçemiyor. 644 00:30:43,538 --> 00:30:44,622 -(güler) -(iç çeker) 645 00:30:46,124 --> 00:30:48,167 (uzaktan şarkı söyleyen adam) 646 00:30:48,251 --> 00:30:49,669 Bir şeyi itiraf etmem gerekiyor. 647 00:30:49,752 --> 00:30:51,254 Seni sosyal medyada bulmaya çalıştım. 648 00:30:51,337 --> 00:30:52,714 (kıkırdar): Ah, öyle mi? 649 00:30:52,797 --> 00:30:54,549 - Peki ne buldun? -(Lauren kıkırdar) 650 00:30:54,632 --> 00:30:56,759 -Çok fazla hiçbir şey. -(güler) 651 00:30:57,844 --> 00:30:59,178 Bu seni şaşırtmamalı. 652 00:30:59,262 --> 00:31:01,973 Ben sadece anlamıyorum kendinizi nasıl dizginlediğinizi. 653 00:31:02,056 --> 00:31:04,642 Bütün bu güzelliklerle çevrili. 654 00:31:04,726 --> 00:31:09,105 Milyonlarca takipçiniz olabilir büyük profil, 655 00:31:09,188 --> 00:31:13,109 "Sağlam, Amerikalı şef." gibi. 656 00:31:13,192 --> 00:31:14,736 Vay. "Sağlam" ha? 657 00:31:14,819 --> 00:31:17,614 Kulağa gizemli gelmesi gerekiyordu ve çekici. 658 00:31:17,697 --> 00:31:21,576 Mesela "Sağlam, Amerikalı şef Toskana kırsalına taşınıyor." 659 00:31:21,659 --> 00:31:22,702 - Mason: Aa. 660 00:31:22,785 --> 00:31:25,371 Bu bir suç olurdu tüm bunları dünyayla paylaşmamak. 661 00:31:25,455 --> 00:31:26,497 (Mason içini çeker) 662 00:31:28,333 --> 00:31:31,044 Bakın bu kulağa klişe gelebilir, değil mi? 663 00:31:31,127 --> 00:31:36,507 Ama buraya ilk geldiğimde sanki Sonunda her şeyi açıkça görebildim. 664 00:31:36,591 --> 00:31:40,345 Biliyor musun, bu imkansız olurdu tüm bunları bir telefonda yakalamak için. 665 00:31:40,428 --> 00:31:42,221 Bunu kötülük yapmış olurum. 666 00:31:48,978 --> 00:31:52,899 Bilmek gibisi yok biliyorsun, tam da bu an, 667 00:31:52,982 --> 00:31:56,027 tam da burası senin... 668 00:31:57,111 --> 00:31:58,696 ...ve yalnızca seninki. 669 00:31:59,781 --> 00:32:01,491 (iç çeker) 670 00:32:01,574 --> 00:32:03,034 Ne demek istediğini anlıyorum. 671 00:32:03,117 --> 00:32:05,119 ♪ ♪ 672 00:32:15,880 --> 00:32:19,258 (homurdanıyor) Francesca'nın büyükanne ve büyükbabası inşa etti bunların hepsini çıplak elleriyle yaptılar. 673 00:32:19,342 --> 00:32:23,304 Toprağı işledik, ilk üzümlerini diktiler. 674 00:32:24,389 --> 00:32:25,890 Koku duyunuz nasıl? 675 00:32:26,891 --> 00:32:29,060 Hiç test etmedim. 676 00:32:29,143 --> 00:32:30,228 (iç çeker) 677 00:32:30,311 --> 00:32:32,772 Eskiden, her yıl kampa giderdik 678 00:32:32,855 --> 00:32:34,524 ormandaki bu küçük kulübede. 679 00:32:34,607 --> 00:32:37,902 Ve şimdi ne zaman koklasam, şöyle, yün kazak 680 00:32:37,986 --> 00:32:40,571 ya da dumanlı yakacak odun, hemen oradayım. 681 00:32:40,655 --> 00:32:43,616 Biliyor musun, böyle bir şeyin var mı? çocukluğundan beri mi? 682 00:32:44,867 --> 00:32:46,119 Portakallar. 683 00:32:47,203 --> 00:32:48,454 Annem ve babam kavga ettiğinde 684 00:32:48,538 --> 00:32:51,040 ben ve kuzenim giderdik mutfakta ve portakal soymak gibi, 685 00:32:51,124 --> 00:32:53,126 ama kimin alabileceğini görmeye çalış en uzun kabuk. 686 00:32:53,209 --> 00:32:58,464 Aptalca geliyor ama düşündüğümde bu beni hala gülümsetiyor. 687 00:32:59,465 --> 00:33:00,758 Aa. 688 00:33:00,842 --> 00:33:02,760 Bize yapışan şeyler komik. 689 00:33:02,844 --> 00:33:03,970 -Bilirsin? -Hımm. 690 00:33:04,053 --> 00:33:05,805 Keşke seçebilseydik. 691 00:33:05,888 --> 00:33:07,598 Bir terapist gibi konuşmaya başlıyorsun. 692 00:33:07,682 --> 00:33:08,808 Hey, sakın vurma. 693 00:33:08,891 --> 00:33:11,185 Mutfakta uzun saatler sana bir iki şey öğretecek. 694 00:33:11,269 --> 00:33:13,187 İzin verirseniz? 695 00:33:13,271 --> 00:33:16,149 Evet ama peynir olmayacağına söz ver, tamam mı? 696 00:33:16,232 --> 00:33:17,400 Bugün yeterince acı çektim. 697 00:33:17,483 --> 00:33:20,153 Eh, siz ikiniz için çok eskilere gidiyorum. 698 00:33:20,236 --> 00:33:22,155 (Lauren kıkırdar) 699 00:33:23,239 --> 00:33:25,783 Tamam, işte başlıyoruz. (iç çeker) 700 00:33:25,867 --> 00:33:27,035 Tamam. 701 00:33:27,118 --> 00:33:30,747 bana söylemeni istiyorum... 702 00:33:31,831 --> 00:33:33,958 ...bu sana neyi hatırlatıyor? 703 00:33:34,042 --> 00:33:36,961 Bir otel barı. 704 00:33:37,045 --> 00:33:38,046 Martini gibi. 705 00:33:38,129 --> 00:33:39,255 Zeytin. Zeytin mi? 706 00:33:39,339 --> 00:33:41,341 Sicilya yeşillikleri. Güzel. 707 00:33:41,424 --> 00:33:43,134 Peki ya bu? 708 00:33:44,218 --> 00:33:45,887 Tamam, nefis. 709 00:33:47,013 --> 00:33:48,598 Um... (kokluyor) kahve. 710 00:33:51,309 --> 00:33:52,644 -Başarmak. -Hım-hım. 711 00:33:52,727 --> 00:33:55,313 Peki, hadi bu becerileri test edelim. 712 00:33:56,314 --> 00:33:58,399 -Burada. -Hım-hım. 713 00:34:01,027 --> 00:34:02,236 (şarap döküyor) 714 00:34:03,363 --> 00:34:04,906 Teşekkür ederim. 715 00:34:08,451 --> 00:34:10,078 Ne kokusu alıyorsun? 716 00:34:10,161 --> 00:34:12,455 Belki... kiraz? 717 00:34:13,206 --> 00:34:15,959 Zengin ama tatlı değil. 718 00:34:17,043 --> 00:34:19,212 Ekşimsi? 719 00:34:19,295 --> 00:34:20,755 Biber. 720 00:34:20,838 --> 00:34:22,548 Kırık biber. 721 00:34:22,632 --> 00:34:24,634 Az önce şarapta kırık biber mi dedim? 722 00:34:24,717 --> 00:34:26,094 (Lauren gülüyor) 723 00:34:26,177 --> 00:34:28,054 Biraz da erik kokusu var. 724 00:34:28,137 --> 00:34:30,181 -Hım-hım. -Sıra sende. 725 00:34:32,934 --> 00:34:34,394 Mmm. 726 00:34:34,477 --> 00:34:36,145 Fena değil. 727 00:34:36,229 --> 00:34:38,439 -Görebilir miyim? -Evet elbette. Bu... 728 00:34:39,273 --> 00:34:41,359 (ikisi de gülüyor) 729 00:34:43,236 --> 00:34:45,905 En sevdiğim kırmızılardan biridir. 730 00:34:46,990 --> 00:34:48,324 Toskana'ya. 731 00:34:48,408 --> 00:34:50,743 Lezzetli şaraplara. 732 00:34:52,704 --> 00:34:54,372 Ve harika bir şirket. 733 00:34:58,626 --> 00:35:01,045 (Lauren ve Mason konuşuyor, gülüyor) 734 00:35:01,129 --> 00:35:03,131 Geri döndün. 735 00:35:03,214 --> 00:35:05,258 Francesca seninle konuşmak istiyor. 736 00:35:05,341 --> 00:35:06,676 Öyle mi? 737 00:35:06,759 --> 00:35:08,594 Ne hakkında? 738 00:35:17,979 --> 00:35:20,064 Otur canım, otur. 739 00:35:22,984 --> 00:35:24,360 (iç çeker) 740 00:35:26,321 --> 00:35:31,034 Kolay bir yolu yok Bunu söylemek için Lauren ama... 741 00:35:31,117 --> 00:35:35,747 Hisselerimi satıyorum Russo şirketinde. 742 00:35:35,830 --> 00:35:39,208 Son evrak Biz konuşurken hazırlanıyor. 743 00:35:39,292 --> 00:35:40,793 Satış? 744 00:35:40,877 --> 00:35:41,961 Kime? 745 00:35:42,045 --> 00:35:43,963 Milano'daki büyük bir gıda şirketine. 746 00:35:44,047 --> 00:35:46,090 Bununla ne yapacaklarını tam olarak bilecekler. 747 00:35:46,174 --> 00:35:48,009 Sen ne diyorsun? 748 00:35:49,344 --> 00:35:53,848 Bir şey umuyordun biliyorum ziyaretinizden farklı gelecektir. 749 00:35:54,932 --> 00:35:58,061 Ve tutkunuza ve çabanıza hayranım. 750 00:35:59,062 --> 00:36:01,898 Ancak meşaleyi devredecek kimse yok. 751 00:36:02,982 --> 00:36:05,860 Aile mirasını taşıyacak kimse yok. 752 00:36:05,943 --> 00:36:08,154 Her hikaye bir sona ulaşır. 753 00:36:10,490 --> 00:36:13,368 Başarısız olmadın Lauren. 754 00:36:14,577 --> 00:36:19,123 Sadece bir şeyi kurtarmaya çalışıyorsun bu kurtarılmak istemiyor. 755 00:36:20,208 --> 00:36:24,337 Tek bir duygusal sebep düşünemezsin dayanmak mı? 756 00:36:25,463 --> 00:36:27,465 Sürdürülebilir değilse... 757 00:36:29,425 --> 00:36:31,886 ...duyguların hiçbir önemi yok. 758 00:36:34,222 --> 00:36:36,349 Ne diyorlar? 759 00:36:36,432 --> 00:36:39,018 "Onları yenemiyorsan onlara katıl." 760 00:36:39,102 --> 00:36:40,687 ♪ ♪ 761 00:36:42,522 --> 00:36:44,732 (iç çeker) 762 00:36:48,111 --> 00:36:49,696 (alay ediyor) 763 00:36:52,907 --> 00:36:54,117 (iç çeker) 764 00:36:55,201 --> 00:36:56,995 LAUREN (telefonda): Vazgeçtiğine inanamıyorum. 765 00:36:57,078 --> 00:37:00,456 Daha şansım olmadan hemen önce ona neyi kaybetmek üzere olduğunu göstermek için. 766 00:37:00,540 --> 00:37:05,211 Kuşkusuz, bu kulağa pek hoş gelmiyor. ama hemen sonuca varmayalım. 767 00:37:05,295 --> 00:37:08,548 Biraz kazma yapayım Bu Zocul şirketinde, tamam mı? 768 00:37:08,631 --> 00:37:10,174 Geçmiş performanslarını kontrol edin. 769 00:37:10,258 --> 00:37:13,052 Eğer bir umut ışığı varsa onu bulacağım. 770 00:37:13,136 --> 00:37:14,887 Kesin olan bir şey var Lo. 771 00:37:14,971 --> 00:37:18,266 hiçbir anlaşma asla tamamlanmaz sözleşmeler imzalanıncaya kadar. 772 00:37:19,934 --> 00:37:21,269 -(kuş sesleri, cırcır böcekleri cıvıl cıvıl) -(zil çalıyor) 773 00:37:21,352 --> 00:37:23,062 Ne yapıyorsun? Felaket. 774 00:37:24,147 --> 00:37:26,482 Muhtemelen sırada biz varız anlamına geliyor doğrama tahtasında. 775 00:37:26,566 --> 00:37:27,734 Che cosa mı? 776 00:37:27,817 --> 00:37:29,068 Hayır, hayır, hayır, asla. 777 00:37:29,152 --> 00:37:30,403 Trattoria onun tutkusu. 778 00:37:30,486 --> 00:37:32,405 Yavaşla. 779 00:37:32,488 --> 00:37:34,198 Bak, sadece açık fikirli olmalıyız. 780 00:37:34,282 --> 00:37:35,700 Henüz bitmedi. 781 00:37:35,783 --> 00:37:38,286 Yani Amerikalı, her şeyin yoluna gireceğine inanmak. 782 00:37:38,369 --> 00:37:41,039 Sadece şunu bulmamız gerekiyor özel bir şey. 783 00:37:41,122 --> 00:37:46,002 Harika olanı gösteren bir şey Francesca'nın inandığı şeyler. 784 00:37:46,085 --> 00:37:49,505 Bilirsin, gerçek bağlantılar, değerli anlar, 785 00:37:49,589 --> 00:37:51,633 arkadaşlar, aile, işler. 786 00:37:53,301 --> 00:37:54,761 Bir partiye ne dersin? 787 00:37:55,845 --> 00:37:58,306 Mükemmel zamanlama yüz yılını kutlamak için. 788 00:37:58,389 --> 00:37:59,974 Parti? 789 00:38:00,058 --> 00:38:02,185 Bir partiyi seviyorum. 790 00:38:02,268 --> 00:38:03,728 Peki bir parti yardım etmek için ne yapacak? 791 00:38:03,811 --> 00:38:06,189 Francesca'nın geçmişini kutlarsak, 792 00:38:06,272 --> 00:38:09,359 o zaman belki ilham alır geleceğe tutunabilmek. 793 00:38:09,442 --> 00:38:10,985 Tamam bak, bir tadım menüsüne ihtiyacımız olacak. 794 00:38:11,069 --> 00:38:12,236 - Evet, yapabilirim. -(iç çeker) 795 00:38:12,320 --> 00:38:14,697 Ama pazar günü ayrılıyorum. bu da bize hazırlanmak için sadece iki gün bırakıyor. 796 00:38:14,781 --> 00:38:16,366 Bu iyi bir şey Baskı altında gelişiyorum. 797 00:38:16,449 --> 00:38:17,617 Bu bizi iki kişi yapar. 798 00:38:17,700 --> 00:38:21,120 Tamam, geceye başlayacağız kampanya konuşmasıyla. 799 00:38:21,204 --> 00:38:23,122 -(iç çeker) -Ah... 800 00:38:23,206 --> 00:38:24,582 Onu hazırlayacağım, tamam mı? 801 00:38:24,666 --> 00:38:26,334 Söz veriyorum. Güven bana. 802 00:38:26,417 --> 00:38:27,752 Daha sonra akşam yemeğiyle kutlayacağız. 803 00:38:27,835 --> 00:38:29,420 Bir davetli listesine ihtiyacımız olacak. 804 00:38:29,504 --> 00:38:32,215 O-Elbette. davet edeceğiz tüm yerel basın ve belediye başkanı. 805 00:38:32,298 --> 00:38:34,217 Bir dakika, belediye başkanı var mı? 806 00:38:34,300 --> 00:38:36,511 Si. 2019 Barolo mücevherim var. 807 00:38:36,594 --> 00:38:37,887 Bu onun tercihi. 808 00:38:37,971 --> 00:38:40,139 Ve bu iyi bir şekilde eşleşecek gnocchi di zucca'mla. 809 00:38:40,223 --> 00:38:42,600 -Benden sana yardım etmemi isteme. -Cesaret edemem. 810 00:38:43,685 --> 00:38:46,854 Tamam, belki menüyü sabitleyebilir miyiz? Russo'nun Makarna Sosunda mı? 811 00:38:46,938 --> 00:38:50,108 Elbette. Evet, ana yemek için trota di pomodoro. 812 00:38:50,191 --> 00:38:51,234 Mükemmel. 813 00:38:51,317 --> 00:38:55,321 Hadi Francesca'ya şunu gösterelim Russo mirasına tutunmaya değer. 814 00:38:55,405 --> 00:38:56,864 Tamam, peki, ilk iş burada buluşalım. 815 00:38:56,948 --> 00:38:58,116 Erken başlamaya ihtiyacımız olacak. 816 00:38:58,199 --> 00:39:01,452 Tamam aşkım. Ve bunu bir sürpriz olarak saklayalım Francesca için. 817 00:39:01,536 --> 00:39:03,204 Onu bana bırak. Fantastika. 818 00:39:03,288 --> 00:39:05,248 -Evet. -Tamam aşkım. 819 00:39:06,833 --> 00:39:08,626 -(Mason iç çeker) -Tamam. 820 00:39:08,710 --> 00:39:11,087 (kuşlar cıvıldıyor) 821 00:39:11,170 --> 00:39:13,423 ("Venedik Mandolini", Andy Bryan) ve Barthy Raffo oynuyor) 822 00:39:13,506 --> 00:39:16,342 (düşük gevezelik) 823 00:39:26,602 --> 00:39:28,980 ♪ ♪ 824 00:39:49,083 --> 00:39:51,252 (şarkı biter) 825 00:39:52,337 --> 00:39:53,838 Belki yardımcı olabilirim. 826 00:39:53,921 --> 00:39:56,007 (gülüyor): Misafirim ol. 827 00:39:56,090 --> 00:39:58,301 Tamam, baskı var. 828 00:39:58,384 --> 00:40:01,763 "Russo'nun mahsulünden senin pirzolana." 829 00:40:04,098 --> 00:40:05,308 Ne? 830 00:40:05,391 --> 00:40:07,185 Ne... Tamam, tamam. 831 00:40:07,268 --> 00:40:09,354 Yani... 832 00:40:09,437 --> 00:40:13,107 "Russo'nun asmasından yemeğinize." 833 00:40:13,191 --> 00:40:14,901 "İlk ısırıkta aşk" mı? 834 00:40:14,984 --> 00:40:18,154 Peki ya Tadının güzel olmasına odaklanıyorsun 835 00:40:18,237 --> 00:40:20,323 ve kulağa hoş gelmesini sağlayacağım? 836 00:40:20,406 --> 00:40:23,242 Evet ama... ilkini yazdın mı? 837 00:40:23,326 --> 00:40:24,911 Sanırım bacakları var. 838 00:40:24,994 --> 00:40:26,579 Komik mi davranıyorsun? 839 00:40:26,663 --> 00:40:28,414 - Mason: Hayır, kulağa komik gelmesi amaçlanmadı. 840 00:40:28,498 --> 00:40:30,291 LAUREN (güler): Kulağa çok komik geliyordu. 841 00:40:30,375 --> 00:40:31,584 İyiydi. 842 00:40:31,668 --> 00:40:33,628 (zil çalıyor) 843 00:40:36,798 --> 00:40:39,092 -Seninle bahçede buluşuruz. -MASON: Evet. 844 00:40:41,636 --> 00:40:44,973 Bunu sana vermem lazım nasıl koşacağını biliyorsun. 845 00:40:45,056 --> 00:40:47,767 Yani aslında bunu başarabiliriz. 846 00:40:47,850 --> 00:40:51,104 Yani, bunu kesinlikle başarıyoruz. 847 00:40:53,564 --> 00:40:57,860 Tamam, evde dondurma harikadır. ama bu bir sonraki seviye gibi. 848 00:40:57,944 --> 00:41:00,405 Zengin ve ipeksi olmasını nasıl sağlıyorlar? 849 00:41:00,488 --> 00:41:02,490 - Mason: Bir bozuk para atın ve çeşmeye sorun. 850 00:41:02,573 --> 00:41:04,492 -(kıkırdama) -İlk buluşmamızın yeri. 851 00:41:04,575 --> 00:41:06,244 Sanki haftalar önceymiş gibi geliyor. 852 00:41:06,327 --> 00:41:07,912 Aa. 853 00:41:08,997 --> 00:41:12,125 (alçak, belirsiz konuşma) 854 00:41:12,208 --> 00:41:14,377 ♪ ♪ 855 00:41:18,923 --> 00:41:20,425 - Mason: Haydi. 856 00:41:22,343 --> 00:41:24,846 (zil çalıyor) 857 00:41:24,929 --> 00:41:27,557 ("Venedik Ninnisi" çalıyor) 858 00:41:29,183 --> 00:41:31,602 (alçak, mutlu gevezelik) 859 00:41:36,024 --> 00:41:37,233 (alçak sesle konuşuyorum) 860 00:41:38,318 --> 00:41:39,986 Sevimli. Ben-bu...? 861 00:41:40,069 --> 00:41:42,113 MASON: Allegra. Bella'nın kızı. 862 00:41:42,196 --> 00:41:44,324 Firenze'den ziyarete geliyor. 863 00:41:46,826 --> 00:41:48,119 (kıkırdar) 864 00:41:48,202 --> 00:41:51,539 Zar zor paylaşım yaptığıma inanamıyorum hatta feed'imi bile kontrol ettim. 865 00:41:51,623 --> 00:41:53,124 Ve bunu kaçırmıyorum. 866 00:41:53,207 --> 00:41:54,917 -Vay. -Hım-hım. 867 00:41:55,001 --> 00:41:57,128 ♪ ♪ 868 00:41:57,211 --> 00:41:58,796 Kim, ben mi? 869 00:42:04,427 --> 00:42:06,429 (gülüyor): Vay. 870 00:42:06,512 --> 00:42:09,682 Bu hareketleri öğretiyorlar mı aşçılık okulunda mı? 871 00:42:09,766 --> 00:42:13,061 Ne koyduklarına şaşıracaksın "sağlam bir şef" aracılığıyla. 872 00:42:13,144 --> 00:42:14,812 (güler) 873 00:42:14,896 --> 00:42:17,690 Kesinlikle çağrınızı buldum. 874 00:42:17,774 --> 00:42:20,026 Dans mı yoksa yemek mi? 875 00:42:21,653 --> 00:42:23,279 İkisi birden. 876 00:42:25,865 --> 00:42:28,159 Bütün öğleden sonra seni yazarken gördüm. 877 00:42:28,242 --> 00:42:29,869 Nasıl gidiyor? 878 00:42:29,953 --> 00:42:32,038 Mm, ısınıyorum. 879 00:42:33,164 --> 00:42:35,041 Biri sorarsa inkar ederim 880 00:42:35,124 --> 00:42:39,921 ama yavaşlamanın da avantajları var. 881 00:42:40,004 --> 00:42:44,133 Biraz akışına bırakmak iyi hissettiriyor. 882 00:42:45,218 --> 00:42:46,719 Sana yakışıyor. 883 00:42:48,012 --> 00:42:50,640 Bilirsin, bazen 884 00:42:50,723 --> 00:42:53,977 bakmadığımız zaman, en iyi şeyler bizi bulur. 885 00:42:59,357 --> 00:43:01,609 Aferin. (İtalyanca konuşuyor) 886 00:43:01,693 --> 00:43:04,862 Bu senin için Mia Bella. 887 00:43:04,946 --> 00:43:06,948 Ne yapıyorsun? Teşekkür ederim. 888 00:43:08,574 --> 00:43:10,201 Ne iltifat. 889 00:43:10,285 --> 00:43:11,953 Bruno ünlü, biliyorsun. 890 00:43:12,036 --> 00:43:13,246 -(şarkı biter) -(dağınık alkışlar) 891 00:43:13,329 --> 00:43:14,831 (Lauren'ın nefesi kesilir) 892 00:43:16,624 --> 00:43:17,917 Ne yapıyorsun? İşte bu kadar. 893 00:43:19,085 --> 00:43:21,045 Çok basit. 894 00:43:22,130 --> 00:43:24,590 Gitmem lazım. Yarın ikinizle de görüşürüz. 895 00:43:24,674 --> 00:43:26,676 ♪ ♪ 896 00:43:26,759 --> 00:43:27,969 (kıkırdar) 897 00:43:28,052 --> 00:43:30,054 (martılar ciyaklıyor) 898 00:43:32,348 --> 00:43:34,726 Gracie nihayet uyuyor. 899 00:43:34,809 --> 00:43:36,185 Harika. (iç çeker) 900 00:43:36,269 --> 00:43:39,856 Bu beni moleküler düzeyde değiştirdi bu arada. (kıkırdar) 901 00:43:39,939 --> 00:43:42,817 Bunun sadece şeker olduğuna eminim kenarını kaldırıyor. 902 00:43:42,900 --> 00:43:45,111 Aa. Belki. 903 00:43:45,194 --> 00:43:47,739 Bütün günü geçirdim Bu Zocul grubunu araştırıyorum 904 00:43:47,822 --> 00:43:49,866 ve seçeneklerimize bakıyoruz. 905 00:43:49,949 --> 00:43:52,827 Marka Kileri olabilir eğer dikkatli olmazsak boş kiler. 906 00:43:52,910 --> 00:43:55,580 Hey. Henüz orada değiliz. 907 00:43:55,663 --> 00:43:58,166 İlk beş yıl her zaman acımasızdır. 908 00:43:58,249 --> 00:43:59,792 İçeri gireceğini biliyordun. 909 00:43:59,876 --> 00:44:02,086 Yutmayı kolaylaştırmıyor. 910 00:44:02,170 --> 00:44:03,838 -(telefon titriyor) - Evet. 911 00:44:07,508 --> 00:44:09,427 Lo? İyi misin? 912 00:44:09,510 --> 00:44:10,887 Orada geç olmuş olmalı. 913 00:44:10,970 --> 00:44:13,097 Ne yapıyorsun? Geç oldu ve evet, iyiyim. 914 00:44:13,181 --> 00:44:14,641 Tamamdan daha iyi. 915 00:44:14,724 --> 00:44:16,267 Seni arıyorum çünkü bir iyiliğe ihtiyacım var. 916 00:44:16,351 --> 00:44:19,103 Aslında iki. Ve büyük olanlar. 917 00:44:19,187 --> 00:44:21,189 ♪ ♪ 918 00:44:36,245 --> 00:44:37,872 Merhaba. 919 00:44:46,255 --> 00:44:47,382 Merhaba Bella. 920 00:44:47,465 --> 00:44:48,591 Nasıl gidiyor? 921 00:44:48,675 --> 00:44:50,134 Francesca'nın favorisi bende var. 922 00:44:50,218 --> 00:44:52,303 -Peki diğer her şey hazır mı? -Si. 923 00:44:52,387 --> 00:44:55,139 Davetli listesi onaylandı, 18.00. Yarın. 924 00:44:55,223 --> 00:44:58,142 - Birisi verimli bir akşam geçirdi. -(kıkırdayarak) 925 00:44:58,226 --> 00:45:00,478 Sanırım Francesca buna bayılacak. 926 00:45:00,561 --> 00:45:02,063 Onun hiçbir fikri olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 927 00:45:02,146 --> 00:45:05,233 Tek bildiği buraya geleceği bir toplantı için. 928 00:45:05,316 --> 00:45:06,401 -Hımm... -Endişelenme. 929 00:45:06,484 --> 00:45:09,362 Her zaman bir parti için giyinir. çamaşır günü olsa bile. 930 00:45:09,445 --> 00:45:11,614 Elbette. Bunların hepsini benim için saklayabilir misin? güvenli bir yer mi? 931 00:45:11,698 --> 00:45:12,949 Mm-hmm. 932 00:45:14,033 --> 00:45:15,660 Mason nerede? 933 00:45:15,743 --> 00:45:17,954 En iyi gününü geçirmiyor. 934 00:45:18,037 --> 00:45:20,415 (Mason derin bir iç çeker) 935 00:45:20,498 --> 00:45:21,791 Sorun mu var? 936 00:45:21,874 --> 00:45:24,752 Tedarikçimin alabalıkları bitti. 937 00:45:26,212 --> 00:45:27,463 Bir yolculuğa mı varsın? 938 00:45:28,548 --> 00:45:30,675 Si. Kamerayı alacağım. 939 00:45:33,553 --> 00:45:34,929 Kamyonu mu alacağız? 940 00:45:35,013 --> 00:45:36,639 Hayır. 941 00:45:39,392 --> 00:45:41,394 (Vespa'nın motoru gürlüyor) 942 00:45:48,860 --> 00:45:50,862 ♪ ♪ 943 00:45:55,283 --> 00:45:57,243 (ördekler vaklıyor) 944 00:46:02,832 --> 00:46:04,334 - Mason: Vay be. 945 00:46:04,417 --> 00:46:05,835 (homurdanır) 946 00:46:05,918 --> 00:46:07,837 İşte buyurun. (iç çeker) 947 00:46:07,920 --> 00:46:09,839 Peki, bu daha da kötüye gidebilirdi. 948 00:46:09,922 --> 00:46:11,716 La Vespa ve özgürlük. 949 00:46:11,799 --> 00:46:13,551 "Vespa özgürlüktür." 950 00:46:15,345 --> 00:46:16,512 (Mason içini çeker) 951 00:46:16,596 --> 00:46:21,017 Vay be, tamam, artık ben balıkçı değilim. ama ben bile biliyorum 952 00:46:21,100 --> 00:46:24,020 bundan daha fazlasına ihtiyacımız olacak alabalık avlamak için çıplak ellerimizle gidiyoruz. 953 00:46:24,103 --> 00:46:26,773 Kayıkhanenin oradaki adamı görüyor musun? 954 00:46:26,856 --> 00:46:29,233 Her öğleden sonra buraya atılıyor. 955 00:46:29,317 --> 00:46:30,652 Sevimli. 956 00:46:31,611 --> 00:46:33,321 Hadi gidelim. 957 00:46:35,323 --> 00:46:36,866 (Vaklıyor) 958 00:46:36,950 --> 00:46:39,744 Kuzenim burayı çok isterdi. 959 00:46:39,827 --> 00:46:41,287 Bu kadar yakın olmanız harika ailenizle birlikte. 960 00:46:41,371 --> 00:46:43,748 Ben ve Maddie öyleyiz. (iç çeker) 961 00:46:43,831 --> 00:46:45,541 Özellikle annemle babam ayrıldığından beri. 962 00:46:45,625 --> 00:46:48,294 Geri kalanımıza gelince, mm... 963 00:46:48,378 --> 00:46:52,048 Peki diyelim ki öyleyiz işlevsiz çalışıyor sanırım. 964 00:46:52,131 --> 00:46:54,717 - Mason: Eh, adil payımızı aldık fonksiyon bozukluğu da var. 965 00:46:54,801 --> 00:46:56,427 -Boşanmak zordur ama. -Hımm. 966 00:46:56,511 --> 00:46:58,346 Yani, duyduğuma üzüldüm. 967 00:46:59,430 --> 00:47:01,474 Görmen için sabırsızlanıyorum yeniden markalama kampanyası. 968 00:47:01,557 --> 00:47:03,226 Bu konuda çok heyecanlıyım. 969 00:47:03,309 --> 00:47:04,519 Kulağa harika geliyor. 970 00:47:04,602 --> 00:47:05,979 Demek istediğim, eğer her şey planlandığı gibi giderse, 971 00:47:06,062 --> 00:47:09,232 telefonunuz sürekli çalacak eve geldiğinde. 972 00:47:09,315 --> 00:47:11,067 Sağ. 973 00:47:11,150 --> 00:47:14,445 Pratik yapmaya başlamadığından eminsin Henüz aynanın karşısında mı, yoksa...? 974 00:47:14,529 --> 00:47:16,823 (kıkırdar) Eğer bilseydim, sana söylemezdim. 975 00:47:16,906 --> 00:47:19,158 -(gülüyor) -Bak bunu biliyordum. 976 00:47:19,242 --> 00:47:20,785 (güler) 977 00:47:20,868 --> 00:47:23,413 Marcello, görüşürüz. 978 00:47:23,496 --> 00:47:25,498 ♪ ♪ 979 00:47:29,210 --> 00:47:31,004 (Vaklıyor) 980 00:47:35,633 --> 00:47:38,594 Ne yapıyorsun? Oldukça cesur bir hareket burada tek başına yaşamaya geliyorsun. 981 00:47:38,678 --> 00:47:40,972 Bunu asla başaramadım. 982 00:47:41,055 --> 00:47:45,143 - Mason: Eminim herkesten çok sen yapabilirsin Aklınıza koyduğunuz her şeyi gerçekleştirin, 983 00:47:45,226 --> 00:47:46,686 Bayan, uh-- neydi o yine?-- 984 00:47:46,769 --> 00:47:49,272 Yeni İş Alanında Öncü ödülü mü? 985 00:47:49,355 --> 00:47:51,065 (kıkırdar): Peki, pekala. 986 00:47:51,149 --> 00:47:53,735 Birisi biliyor gibi görünüyor sonuçta internet nasıl kullanılır? 987 00:47:53,818 --> 00:47:56,571 Evet suçlu. (kıkırdar) 988 00:47:56,654 --> 00:48:00,658 Ben de evimi özlemezdim eğer tüm bunlarla çevrelenmiş olsaydım. 989 00:48:00,742 --> 00:48:02,410 Eh, bazen ediyorum. 990 00:48:02,493 --> 00:48:04,370 Yani arkadaşlarım, ailem. 991 00:48:04,454 --> 00:48:05,622 Bronco. 992 00:48:05,705 --> 00:48:07,957 Dört tekerlekli mi yoksa dört ayaklı mı? 993 00:48:08,041 --> 00:48:10,001 -(kıkırdar) O benim köpeğim. -Ah. 994 00:48:10,084 --> 00:48:13,296 Evet, ailem oldukça istekli beni de eve götürmek için, orası kesin. 995 00:48:14,380 --> 00:48:16,215 Gitmene ne sebep oldu? 996 00:48:17,300 --> 00:48:18,718 Ah... 997 00:48:19,802 --> 00:48:22,138 Bu mutfağı ben işletiyordum San Francisco'ya geri döndüm. 998 00:48:22,221 --> 00:48:23,598 Üst düzey bir yer. 999 00:48:23,681 --> 00:48:27,518 Başarı en iyi olmak anlamına geliyordu ne pahasına olursa olsun. 1000 00:48:27,602 --> 00:48:30,730 Bir gün farkettim ki... 1001 00:48:30,813 --> 00:48:33,358 Haftalardır kendi yemeğimin tadına bakmamıştım. 1002 00:48:33,441 --> 00:48:38,196 Biliyorsun, bağırmakla çok meşguldüm sıradaki aşçılar ve mükemmelliğin peşinde. 1003 00:48:38,279 --> 00:48:42,325 Tükenmenin eşiğindeydim, bu yüzden bıraktım. 1004 00:48:42,408 --> 00:48:43,993 Geriye bakmadım. 1005 00:48:44,077 --> 00:48:45,203 Vay. 1006 00:48:45,286 --> 00:48:47,956 hatırlamak istedim yemek pişirmek nasıldı 1007 00:48:48,039 --> 00:48:49,999 çünkü insanları önemsiyorsun. 1008 00:48:50,083 --> 00:48:52,335 Kazanmak istediğin için değil. 1009 00:48:53,586 --> 00:48:56,673 Görünüşe göre en zor şeyi yapmışsın. 1010 00:48:56,756 --> 00:48:59,050 Bütün bunlardan uzaklaşmak mı? 1011 00:48:59,133 --> 00:49:01,803 Kendine karşı dürüst olmak mı? 1012 00:49:01,886 --> 00:49:04,055 Bu gerçek bir güç gerektirir. 1013 00:49:05,139 --> 00:49:06,599 Teşekkürler. 1014 00:49:09,185 --> 00:49:11,396 Peki seni İtalya'ya getiren ne oldu? 1015 00:49:11,479 --> 00:49:12,939 (kıkırdar) 1016 00:49:13,022 --> 00:49:15,900 Aslında öyleydim Avustralya'ya giderken. 1017 00:49:15,984 --> 00:49:18,236 -Ne? - Evet, planımız... 1018 00:49:18,319 --> 00:49:20,697 (Avustralya aksanı): bir kombi kiralayın ve taşrayı dolaşın. 1019 00:49:20,780 --> 00:49:23,658 Bilirsin, cadı kurtçuklarına bir bak ve damper ruloları. 1020 00:49:23,741 --> 00:49:25,285 Yine alışılmış yoldan geri mi döneceksiniz? 1021 00:49:25,368 --> 00:49:26,619 -(normal ses): Evet. -Hımm. 1022 00:49:26,703 --> 00:49:28,121 Evet, sonra Toskana'yı buldum. 1023 00:49:29,205 --> 00:49:31,499 Aşık oldum. 1024 00:49:31,582 --> 00:49:33,793 Aradığımı buldum. 1025 00:49:35,003 --> 00:49:37,380 Kulağa romantik geliyor. 1026 00:49:38,464 --> 00:49:40,216 (sessizce): Evet. 1027 00:49:42,010 --> 00:49:43,511 Bulmaktan bahsetmişken ne arıyordun, 1028 00:49:43,594 --> 00:49:45,430 Senin gnocchi'ni düşünüyordum. 1029 00:49:45,513 --> 00:49:46,597 -Ah evet? -Evet. 1030 00:49:46,681 --> 00:49:48,725 Özel bir şey biliyorsun arıyordun? 1031 00:49:48,808 --> 00:49:51,144 ají amarillo sosunu denemelisiniz. 1032 00:49:51,227 --> 00:49:52,937 Sarı biberden yapılmıştır. 1033 00:49:53,021 --> 00:49:56,566 Biraz heyecan katacak, ama gnocchi ile mükemmel bir şekilde eşleşiyor. 1034 00:49:56,649 --> 00:49:58,026 Şiddetle tavsiye edilir. 1035 00:49:58,109 --> 00:49:59,569 Biberler. 1036 00:49:59,652 --> 00:50:00,862 Bunu düşünmemiştim. 1037 00:50:00,945 --> 00:50:05,116 Hey, bazen en beklenmedik şey kombinasyonlar en iyi sonuçları verir. 1038 00:50:05,199 --> 00:50:07,994 Hmm. İpucu için teşekkürler. 1039 00:50:08,077 --> 00:50:10,163 Bunu kullanabilirim. 1040 00:50:13,625 --> 00:50:15,960 Bu büyülü. 1041 00:50:21,883 --> 00:50:24,802 Burada. İzin ver senin bir fotoğrafını çekeyim. Işık şu anda mükemmel. 1042 00:50:24,886 --> 00:50:26,763 -İşte... -LAUREN: Hayır. 1043 00:50:26,846 --> 00:50:28,681 Sorun değil. 1044 00:50:28,765 --> 00:50:30,767 Bu sadece bizim için kalsın. 1045 00:50:32,393 --> 00:50:33,645 Evet. 1046 00:50:35,521 --> 00:50:36,939 (Mason yavaşça kıkırdar) 1047 00:50:43,029 --> 00:50:44,864 ♪ ♪ 1048 00:50:44,948 --> 00:50:46,950 (Vespa'nın motoru gürlüyor) 1049 00:50:50,203 --> 00:50:51,996 Tamam, işte başlıyoruz. 1050 00:50:53,873 --> 00:50:56,918 (mırıltılar) Hazır, bir, iki, üç. 1051 00:50:57,001 --> 00:50:59,420 Kask saçım olmalı, değil mi? 1052 00:50:59,504 --> 00:51:02,298 (iç çeker): Aslında... 1053 00:51:02,382 --> 00:51:03,758 sen mükemmelsin. 1054 00:51:03,841 --> 00:51:06,177 Sadece bunu söylüyorsun böylece kendimin bilincinde değilim 1055 00:51:06,260 --> 00:51:07,512 kask saçlarım hakkında. 1056 00:51:07,595 --> 00:51:08,763 Hiç de bile. 1057 00:51:08,846 --> 00:51:11,015 Sadece başımıza geldiğini düşünüyorum harika bir takım oluşturmak için. 1058 00:51:11,099 --> 00:51:13,351 (yavaşça gülüyor) 1059 00:51:13,434 --> 00:51:14,894 Yapıyoruz, değil mi? 1060 00:51:16,437 --> 00:51:20,066 Bakın, geçen hafta bu 1061 00:51:20,149 --> 00:51:22,860 beklediğimden daha fazlası. 1062 00:51:22,944 --> 00:51:27,323 Ve sen bunun büyük bir parçasıydın, olmayı isteyip istemediğini. 1063 00:51:27,407 --> 00:51:29,742 Peki... 1064 00:51:29,826 --> 00:51:32,704 Seni izleyebildiğim için mutluyum hepsini kaldır. 1065 00:51:35,832 --> 00:51:37,500 -Maddie: Lo! 1066 00:51:37,583 --> 00:51:39,043 -(Maddie gülüyor) -Aman Tanrım! 1067 00:51:39,127 --> 00:51:40,545 MERHABA! 1068 00:51:40,628 --> 00:51:41,921 -(ikisi de gülüyor) -Merhaba. 1069 00:51:42,005 --> 00:51:43,339 Maddie, bu Mason. 1070 00:51:43,423 --> 00:51:45,216 -Mason, bu kuzenim Maddie. -Tanıştığıma memnun oldum. 1071 00:51:45,300 --> 00:51:47,135 -MERHABA. -Aman Tanrım. 1072 00:51:47,218 --> 00:51:48,928 (gülüyor): Bu çok vahşi. 1073 00:51:49,012 --> 00:51:50,596 İçeri girdin mi? Uçuş nasıldı? 1074 00:51:50,680 --> 00:51:52,765 Etrafına baktın mı? 1075 00:51:54,017 --> 00:51:56,019 (canlı sohbet, kahkahalar) 1076 00:51:58,646 --> 00:52:00,648 (canlı sohbet, kahkahalar devam ediyor) 1077 00:52:03,359 --> 00:52:05,361 (gülüyor): Aman Tanrım. 1078 00:52:05,445 --> 00:52:06,779 (gülüyor) 1079 00:52:06,863 --> 00:52:09,657 Onu seviyorum. Herkesi nasıl buldun? aynı odada mı? 1080 00:52:09,741 --> 00:52:12,785 -Hadi ama. Bedava yemek. -(kıkırdar) 1081 00:52:12,869 --> 00:52:14,287 Vay. 1082 00:52:14,370 --> 00:52:15,830 Bu mükemmel, Mads. 1083 00:52:15,913 --> 00:52:16,998 En iyisi sensin. 1084 00:52:17,081 --> 00:52:18,499 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 1085 00:52:18,583 --> 00:52:21,210 Bunun büyük bir soru olduğunu biliyorum. 1086 00:52:21,294 --> 00:52:23,546 ama tüm bu Francesca ile ve Zocul durumu, 1087 00:52:23,630 --> 00:52:27,300 her şey olabilir, ve burada yanımda olmana ihtiyacım vardı. 1088 00:52:27,383 --> 00:52:29,385 Hey, aile ne içindir? 1089 00:52:29,469 --> 00:52:33,014 Tamam aşkım? Ve buna zaten değer. 1090 00:52:33,097 --> 00:52:35,475 Peki öğrenmeyi başardın mı başka bir şey var mı? 1091 00:52:35,558 --> 00:52:37,602 Tamam, Zocul'un tanındığı ortaya çıktı 1092 00:52:37,685 --> 00:52:40,772 şirketleri soymak için kaynaklarını absorbe etmek. 1093 00:52:40,855 --> 00:52:43,941 Sonuçta onları ortadan kaldırmak gerekiyor pazardaki rakipler olarak. 1094 00:52:44,025 --> 00:52:45,193 Yani markayı öldürecekler mi? 1095 00:52:45,276 --> 00:52:47,445 -Bingo. -(alay eder) 1096 00:52:47,528 --> 00:52:51,074 Yani eğer bu parti başarısız olursa, Russo'nun Makarna Sosunun sonu bu. 1097 00:52:51,157 --> 00:52:53,576 Ve sen ve ben fazla mesai yapacağız 1098 00:52:53,660 --> 00:52:55,328 her şeyi telafi etmek biz buna koyduk. 1099 00:52:55,411 --> 00:52:56,454 - Bilirsin, biz... -(Paolo İtalyanca konuşur) 1100 00:52:56,537 --> 00:52:58,581 Dallo şefine iltifat ediyorum. 1101 00:52:58,665 --> 00:53:00,166 Grazie, Paolo. 1102 00:53:00,249 --> 00:53:01,709 (kıkırdar) 1103 00:53:01,793 --> 00:53:05,797 Tamam, şunu söylemeliyim ki Lo, bu yolculuk sana iyi görünüyor. 1104 00:53:05,880 --> 00:53:08,383 -Gerçekten mi? -Elbise, saç, dil. 1105 00:53:08,466 --> 00:53:09,842 (sessizce gülüyor) 1106 00:53:09,926 --> 00:53:11,552 Yemeğin içinde bir şey olmalı. 1107 00:53:11,636 --> 00:53:14,305 -Ya da içecekler. -Hım-hım. (güler) 1108 00:53:15,390 --> 00:53:17,308 Ayrıca... 1109 00:53:17,392 --> 00:53:19,727 bir nevi hissettim Az önce bir şeyi bölüyordum. 1110 00:53:19,811 --> 00:53:21,854 Bilirsin, Le Chef'le. 1111 00:53:21,938 --> 00:53:24,107 Kızım, bu yine Fransızca. 1112 00:53:24,190 --> 00:53:27,652 Tamam şef, şef. Değişmiyor onun biraz atıştırmalık olduğu gerçeği. 1113 00:53:28,736 --> 00:53:31,239 Belki başka bir hayatta. 1114 00:53:31,322 --> 00:53:32,740 Burayı o kadar çok seviyor ki, 1115 00:53:32,824 --> 00:53:35,910 peki bir şeye başlamanın ne anlamı var göremediğimiz bir şey mi? 1116 00:53:35,994 --> 00:53:37,453 (yoğun bir şekilde iç çeker) 1117 00:53:40,623 --> 00:53:42,959 -(kedi mırıltısı) -(ateş çıtırtısı) 1118 00:53:47,088 --> 00:53:49,173 ("Le nozze di Figaro - Uvertür" Wolfgang Amadeus Mozart çalıyor) 1119 00:54:16,075 --> 00:54:17,577 ♪ ♪ 1120 00:54:17,660 --> 00:54:19,495 (vızıltı) 1121 00:54:37,513 --> 00:54:39,474 (şarkı güzelleşmeyle biter) 1122 00:54:39,557 --> 00:54:41,809 Vay. (yavaşça kıkırdar) 1123 00:54:41,893 --> 00:54:44,437 (Enzo İtalyanca konuşuyor) 1124 00:54:46,397 --> 00:54:49,525 Maddie, bu adam Francesca'yı yanında gördüm. 1125 00:54:49,609 --> 00:54:51,194 Zocul'dan olmalı. 1126 00:54:51,277 --> 00:54:53,029 (İtalyanca konuşmaya devam eder) 1127 00:54:56,741 --> 00:54:58,660 Birini mi arıyorsunuz? 1128 00:54:58,743 --> 00:55:01,412 (İtalyanca konuşuyor) Ciao. 1129 00:55:01,496 --> 00:55:03,456 Ah, Amerikalı. 1130 00:55:03,539 --> 00:55:06,501 (İtalyanca konuşuyor) Vincenzo Morganella. 1131 00:55:06,584 --> 00:55:07,585 Aslında senin hakkında bir şeyler duydum. 1132 00:55:07,669 --> 00:55:11,297 Lauren, Vero? Ve Maddie Navarro. 1133 00:55:11,381 --> 00:55:13,132 -Evet. -(Enzo kıkırdar) 1134 00:55:13,216 --> 00:55:16,511 Bir plan hazırlıyorum buraya ne yapabileceğimiz hakkında 1135 00:55:16,594 --> 00:55:17,762 bir kez onu devraldık. 1136 00:55:17,845 --> 00:55:19,347 Neyi devralmak? 1137 00:55:19,430 --> 00:55:21,349 Trattoria'yı mı? 1138 00:55:21,432 --> 00:55:23,017 Elbette. 1139 00:55:23,101 --> 00:55:25,311 Biliyorsun, Francesca'nın ihtiyacı vardı biraz ikna edici ama sonuçta 1140 00:55:25,395 --> 00:55:27,563 her şeyin bir bedeli vardır. 1141 00:55:27,647 --> 00:55:29,148 (Enzo gülüyor) 1142 00:55:29,232 --> 00:55:31,651 Aslında seninle konuşmak istiyordum. Marka şirketiniz hakkında. 1143 00:55:31,734 --> 00:55:33,111 -Marka Kiler. -Marka Kiler. 1144 00:55:33,194 --> 00:55:34,696 Ne dersen de. 1145 00:55:34,779 --> 00:55:37,573 Etkileyici dijital ayak izi, değil mi? 1146 00:55:37,657 --> 00:55:40,034 Ve Amerika pazarından bu yana gittiğimiz yer orası 1147 00:55:40,118 --> 00:55:42,328 ve makarna markalarını anlıyorsunuz, 1148 00:55:42,412 --> 00:55:45,206 Zocul seni yanında tutmak istiyor bir tutucu üzerinde. 1149 00:55:45,290 --> 00:55:47,166 Ha? 1150 00:55:47,250 --> 00:55:49,335 Eminim anlaşabiliriz önemli bir artış. 1151 00:55:50,420 --> 00:55:52,463 Ben-ben bu güzeli yarattım yeni kampanya... 1152 00:55:52,547 --> 00:55:54,549 Ah, biz işleri fazla karmaşıklaştırmıyoruz. 1153 00:55:54,632 --> 00:55:57,302 Biz daha çok influencer ortaklığıyla ilgileniyoruz 1154 00:55:57,385 --> 00:55:59,971 ve pazar doygunluğu gibi bir şey. 1155 00:56:00,054 --> 00:56:01,139 Bu iyi bir iş. 1156 00:56:01,222 --> 00:56:04,058 niyetimiz yok Russo markasını sağlam tutmak. 1157 00:56:04,142 --> 00:56:05,685 Hatta ismini bile değiştirebiliriz. 1158 00:56:05,768 --> 00:56:07,603 Tamam, yeterince duydum. 1159 00:56:07,687 --> 00:56:09,772 Ah... bellissimo. 1160 00:56:09,856 --> 00:56:12,066 Hayır. Bellissimo yok. 1161 00:56:12,150 --> 00:56:15,778 Sadece inandığımız firmalarla çalışıyoruz. 1162 00:56:15,862 --> 00:56:16,946 İnanmak mı? 1163 00:56:17,030 --> 00:56:18,573 -Hım-hım. -(Enzo güler) 1164 00:56:18,656 --> 00:56:20,742 Bu faturaları ödemiyor Bella. 1165 00:56:20,825 --> 00:56:24,579 Bakın, Zocul ne yapmaya karar verirse versin Russo markasıyla 1166 00:56:24,662 --> 00:56:28,791 eğer aile mirasına saygı göstermiyorsa, o zaman bu iyi bir iş değil. 1167 00:56:28,875 --> 00:56:32,962 Ve bu bir şey bir parçası olamayız. 1168 00:56:34,339 --> 00:56:35,590 Yazık. 1169 00:56:35,673 --> 00:56:37,675 Ruhunuzu takdir ediyorum. 1170 00:56:37,759 --> 00:56:40,678 Ama gerçek şu ki acı verici derecede safsın. 1171 00:56:42,055 --> 00:56:43,222 Vardıderci. 1172 00:56:43,306 --> 00:56:44,766 (Lauren alay eder) 1173 00:56:47,018 --> 00:56:48,394 Ne? 1174 00:56:51,272 --> 00:56:53,107 Ne yapıyorsun? Profuma benissimo. 1175 00:56:53,191 --> 00:56:54,859 Burada. 1176 00:56:56,569 --> 00:56:58,363 Mamma mia. Bu nedir? 1177 00:56:58,446 --> 00:57:00,365 Aji amarillo sosu. 1178 00:57:00,448 --> 00:57:02,867 Eh, bulabildiğim en yakın şey sahip olduklarımla. 1179 00:57:02,951 --> 00:57:04,369 Harika, değil mi? 1180 00:57:04,452 --> 00:57:05,995 Spettacolare. Sen başardın. 1181 00:57:06,079 --> 00:57:08,081 İmzanız gnocchi. 1182 00:57:08,164 --> 00:57:09,832 Evet, bu benim fikrim değildi. 1183 00:57:09,916 --> 00:57:13,002 Bunların hepsi Lauren. Bence yanlış sektörde. 1184 00:57:13,086 --> 00:57:16,172 Ah, tahmin etmeliydim. Daha ne kanıta ihtiyacın var? 1185 00:57:16,255 --> 00:57:18,049 Ha? Neyin kanıtı? 1186 00:57:18,132 --> 00:57:19,384 Bir iyilik için ma. 1187 00:57:19,467 --> 00:57:21,511 Siz ikiniz birbiriniz için mükemmelsiniz. 1188 00:57:21,594 --> 00:57:24,180 -(gülüyor) -Aslında tahmin ederdim 1189 00:57:24,263 --> 00:57:26,057 ona aşık olduğunu. 1190 00:57:26,140 --> 00:57:27,934 -BEN... -Beni kandıramazsın Mason. 1191 00:57:28,017 --> 00:57:31,437 Onu nasıl tuttuğunu gördüm. Çeşme başında dans etmek. 1192 00:57:31,521 --> 00:57:33,982 Biliyorsun bende var romantizme iyi bir göz. 1193 00:57:34,065 --> 00:57:37,694 Sadece kendine itiraf et ve git ona nasıl hissettiğini anlat. 1194 00:57:37,777 --> 00:57:41,030 Evet, yani ya o...? 1195 00:57:41,114 --> 00:57:44,242 Yani ikimiz de... 1196 00:57:44,325 --> 00:57:47,161 Herşeyin açıklanmasına gerek yok öyle mi? 1197 00:57:47,245 --> 00:57:48,413 (iç çeker) 1198 00:57:49,789 --> 00:57:51,040 Öyle mi? 1199 00:57:52,542 --> 00:57:55,878 Yüzün şunu söylüyor... 1200 00:57:55,962 --> 00:57:58,423 ekleme zamanı burada büyük romantik bir jest var. 1201 00:57:58,506 --> 00:58:00,550 Si. Doğru, doğru! 1202 00:58:00,633 --> 00:58:02,844 Tamam, tamam, tamam. Anladım. Capito. 1203 00:58:04,887 --> 00:58:06,764 Mio Dio. 1204 00:58:06,848 --> 00:58:08,850 ♪ ♪ 1205 00:58:11,811 --> 00:58:13,688 Mmm. (dudaklarını şapırdatır) 1206 00:58:13,771 --> 00:58:15,857 -Maddie: Lanet olsun, çünkü bu çok saçmaydı. 1207 00:58:15,940 --> 00:58:18,192 Ne yapıyorsun? O zaman neden midem bulanıyor? 1208 00:58:18,276 --> 00:58:21,321 az önce uzaklaştım masadaki tek gerçek teklif. 1209 00:58:21,404 --> 00:58:24,073 Güvenli davranmalıydım şirket için, 1210 00:58:24,157 --> 00:58:25,658 tıpkı Francesca'nın olduğu gibi. 1211 00:58:25,742 --> 00:58:29,162 Ama bunun yerine, burada bir uzuvdayım B planı olmadan. 1212 00:58:29,245 --> 00:58:30,663 Ya haklıysa? 1213 00:58:30,747 --> 00:58:32,915 Peki ya... ya gerçekten safsam? 1214 00:58:32,999 --> 00:58:35,835 Hadi ama, her işte bir noktada bunu yaşıyor. 1215 00:58:35,918 --> 00:58:38,046 Yol ayrımıdır. 1216 00:58:38,129 --> 00:58:42,550 Ya ideallerinize sadık kalırsınız veya daha kazançlı bir yol seçin. 1217 00:58:42,634 --> 00:58:45,303 İşte buradayım. İdeallerime sadık kalmak. 1218 00:58:45,386 --> 00:58:46,638 Bu beni nereye getirdi? 1219 00:58:46,721 --> 00:58:48,514 Tamam Lo, bunu çözeceğiz. 1220 00:58:48,598 --> 00:58:51,309 Birlikte. Her zaman yaptığımız gibi. 1221 00:58:51,392 --> 00:58:52,810 Yapacak mıyız? 1222 00:58:54,604 --> 00:58:59,025 Çünkü işleri berbat ediyormuşum gibi hissediyorum gerçekten önemli olan her şey. 1223 00:58:59,108 --> 00:59:02,028 Sadece işten bahsetmiyoruz. öyle miyiz? 1224 00:59:02,111 --> 00:59:04,948 Lauren, birlikte geçirdiğimiz zaman (iç çeker) 1225 00:59:06,074 --> 00:59:08,534 Lauren, sana nasıl hissettiğimi söylemem gerekiyor. 1226 00:59:08,618 --> 00:59:10,995 Ve bu... 1227 00:59:11,079 --> 00:59:13,748 Bak, çok çok aptaldım. 1228 00:59:13,831 --> 00:59:18,294 Bu yerde sürüklendim ve duygularımın karar vermesine izin verdim. 1229 00:59:18,378 --> 00:59:21,089 Ben ve Mason? Burası fantezi ülkesi. 1230 00:59:21,172 --> 00:59:23,967 İki farklı yöne gidiyoruz. 1231 00:59:24,050 --> 00:59:26,469 Yanlış yer, yanlış zaman. 1232 00:59:26,552 --> 00:59:28,680 Haklı olduğunu düşünmeye başladım. 1233 00:59:28,763 --> 00:59:30,181 Ne hakkında? 1234 00:59:31,766 --> 00:59:33,768 Buraya asla gelmemeliydim. 1235 00:59:36,104 --> 00:59:38,106 ♪ ♪ 1236 00:59:44,279 --> 00:59:45,905 -Maddie: Bu yenilgiyi kabul eden enerji de ne? 1237 00:59:45,989 --> 00:59:48,783 O Vespa'ya bindi mi? birkaç vidayı gevşetmek mi istiyorsunuz? 1238 00:59:50,910 --> 00:59:52,704 Tía'nın ne dediğini hatırla. 1239 00:59:52,787 --> 00:59:55,665 Asla yanlış gidemezsin iki şeyi takip ederseniz: 1240 00:59:55,748 --> 00:59:57,125 bağırsaklarınız ve kalbiniz. 1241 00:59:57,208 --> 00:59:59,627 Evet. 1242 00:59:59,711 --> 01:00:01,504 (kıkırdar): Tipik ben. 1243 01:00:01,587 --> 01:00:03,715 Aşk geliştirmek bir krizin ortasında. 1244 01:00:03,798 --> 01:00:06,050 İşte size radikal bir fikir. 1245 01:00:06,134 --> 01:00:09,887 Belki iyi bir şeye izin verilir her şey karmakarışık olduğunda meydana gelen olay. 1246 01:00:09,971 --> 01:00:11,806 Aşk şu anda karşılayamayacağım bir lüks. 1247 01:00:11,889 --> 01:00:14,142 Lütfen. Aşk bir lüks değildir. 1248 01:00:14,225 --> 01:00:15,893 Bu gerekli. 1249 01:00:16,894 --> 01:00:18,062 Bu iyi bir şey. 1250 01:00:18,146 --> 01:00:21,941 (kıkırdar) Takip ettiğiniz sürece kalbin, doğru olanı yapıyorsun. 1251 01:00:22,025 --> 01:00:24,235 -Güven bana. -(iç çeker) 1252 01:00:24,319 --> 01:00:26,863 Sen hepsini hak ediyorsun, Lo. sadece yan salata değil, 1253 01:00:26,946 --> 01:00:28,448 bütün lanet yemek. 1254 01:00:28,531 --> 01:00:31,367 Tamam, tamam. yapıyorsun burada bazı gerçekten iyi noktalar var, 1255 01:00:31,451 --> 01:00:33,453 işte bu yüzden işinde bu kadar iyisin. 1256 01:00:33,536 --> 01:00:36,122 Ne söyleyebilirim? Her zaman haklı olmak kolay değil. 1257 01:00:36,205 --> 01:00:38,750 (ikisi de gülüyor) 1258 01:00:43,463 --> 01:00:46,466 ("Ne Olabilirdi - Gitar" Uptown Jazz Collective tarafından çalınıyor) 1259 01:00:46,549 --> 01:00:48,718 (düşük gevezelik) 1260 01:01:00,438 --> 01:01:02,440 ♪ ♪ 1261 01:01:17,497 --> 01:01:19,624 (cızırtılı) 1262 01:01:25,755 --> 01:01:27,715 (düşük gevezelik) 1263 01:01:34,472 --> 01:01:35,765 Ne yapıyorsun? Merhaba. 1264 01:01:35,848 --> 01:01:37,308 Merhaba Bella. 1265 01:01:37,392 --> 01:01:40,561 Tamam, oturabiliriz diye düşünüyordum La Nazione'den basın 1266 01:01:40,645 --> 01:01:42,397 İtalya'nın karşısında 1. 1267 01:01:42,480 --> 01:01:44,190 Peki Francesca belediye başkanının yanında mı? 1268 01:01:44,273 --> 01:01:45,525 Bunu isterdi, değil mi? 1269 01:01:45,608 --> 01:01:47,527 -Perfetto. -Tamam, harika. 1270 01:01:47,610 --> 01:01:50,029 Peki nasıl gitti? 1271 01:01:50,113 --> 01:01:51,614 Ne yapıyorsun? Neler nasıl gitti? 1272 01:01:51,698 --> 01:01:54,117 Dün gece. Mason. 1273 01:01:54,200 --> 01:01:56,577 Villaya seni görmeye mi gitti? 1274 01:01:56,661 --> 01:01:58,788 Göremedim... Ben ve Maddie... 1275 01:02:01,082 --> 01:02:02,125 (boğazını temizler) 1276 01:02:02,208 --> 01:02:04,502 ♪ ♪ 1277 01:02:15,013 --> 01:02:17,015 (şarkı kaybolur) 1278 01:02:18,683 --> 01:02:20,226 ♪ ♪ 1279 01:02:20,310 --> 01:02:22,854 (sos köpürüyor) 1280 01:02:22,937 --> 01:02:24,897 -Selam. -Hey. 1281 01:02:24,981 --> 01:02:27,108 Siz bu menü hakkında ne düşünüyorsunuz? 1282 01:02:27,191 --> 01:02:28,651 Bu yazı tipine takıntılıyım. 1283 01:02:28,735 --> 01:02:31,195 -Görmek? - Evet, güzel görünüyor. 1284 01:02:34,866 --> 01:02:36,117 Bu...? 1285 01:02:37,869 --> 01:02:39,912 Evet. Peki, ilk deneme. 1286 01:02:39,996 --> 01:02:40,997 (yavaşça): Ne? 1287 01:02:45,585 --> 01:02:48,755 Ah. Bu harika. 1288 01:02:48,838 --> 01:02:50,048 Sen başardın. 1289 01:02:50,131 --> 01:02:53,384 - Mason: Peki, tüm kredi sana gidiyor. 1290 01:02:53,468 --> 01:02:55,511 -LAUREN: Peki. -MASON: Evet. 1291 01:02:55,595 --> 01:02:59,515 Sana küçük bir şey aldım. 1292 01:02:59,599 --> 01:03:00,975 Bizi hatırlatacak bir şey. 1293 01:03:02,393 --> 01:03:04,187 Bu gece ne olursa olsun, 1294 01:03:04,270 --> 01:03:08,858 bunu hatırlamanı istedim Burada geçirdiğin zamanın... bir anlamı vardı. 1295 01:03:13,321 --> 01:03:15,740 (güler) 1296 01:03:15,823 --> 01:03:17,450 Onu seviyorum. 1297 01:03:18,534 --> 01:03:20,370 Ve çerçeveyle de. 1298 01:03:20,453 --> 01:03:22,330 - Evet, bu... -(güler) 1299 01:03:23,414 --> 01:03:24,791 Teşekkür ederim. 1300 01:03:25,875 --> 01:03:29,212 Hey, eğer San Diego'ya gidersen, 1301 01:03:29,295 --> 01:03:31,130 Sana etrafı gezdirmeyi çok isterim. 1302 01:03:32,632 --> 01:03:34,842 Aslında elimizde ABD'deki en büyük Küçük İtalya 1303 01:03:34,926 --> 01:03:36,511 Öyle mi? 1304 01:03:36,594 --> 01:03:38,304 Mm-hmm. 1305 01:03:38,388 --> 01:03:39,597 Evet. 1306 01:03:39,681 --> 01:03:43,059 Yazık ki yaşamıyoruz aynı şehirde. 1307 01:03:43,142 --> 01:03:45,561 -Evet, o zaman Bronco'yla tanışabilirim. -Evet. 1308 01:03:45,645 --> 01:03:47,188 Yemek konuşabiliriz. 1309 01:03:47,271 --> 01:03:48,856 Ve aile. 1310 01:03:48,940 --> 01:03:50,650 -Yazı tipi. -(kıkırdar) 1311 01:03:50,733 --> 01:03:53,027 -Özgünlük. -Hımm. 1312 01:03:53,111 --> 01:03:55,113 -(güler) -Çok isterim. 1313 01:03:56,197 --> 01:03:57,782 Evet. 1314 01:03:57,865 --> 01:03:59,534 (Lauren iç çeker) 1315 01:03:59,617 --> 01:04:01,869 -Ama... ama, evet, ben... -Hım... 1316 01:04:01,953 --> 01:04:04,205 -Maddie'nin muhtemelen bana ihtiyacı var. -Evet, sadece... 1317 01:04:04,289 --> 01:04:06,624 Bu gerçekten iyiydi, evet. ve bu vay be. 1318 01:04:06,708 --> 01:04:08,126 -Bir çerçeve. -(gülüyor) Evet. 1319 01:04:08,209 --> 01:04:10,336 Sadece... 1320 01:04:16,342 --> 01:04:18,886 -(cırcır böcekleri cıvıldıyor) -(alçak, mutlu gevezelik) 1321 01:04:21,347 --> 01:04:23,349 (Isabella İtalyanca fısıldıyor) 1322 01:04:24,350 --> 01:04:25,810 (konuşma sessizleşir) 1323 01:04:30,440 --> 01:04:32,608 Bir dakika Francesca. 1324 01:04:33,484 --> 01:04:34,527 Ah. 1325 01:04:34,610 --> 01:04:36,696 -(heyecanlı gevezelik) -Sorpresa! Çok iyi! 1326 01:04:36,779 --> 01:04:38,615 -(alkışlar, kahkahalar) -Buon cento! 1327 01:04:39,949 --> 01:04:41,075 Bana göre mi? 1328 01:04:45,455 --> 01:04:48,166 ("Vie di Roma (Vokal)" çalıyor, İtalyanca şarkı sözleri) 1329 01:04:48,249 --> 01:04:50,168 (Francesca İtalyanca konuşuyor) 1330 01:04:55,048 --> 01:04:57,050 (örtüşen konuşmalar) 1331 01:05:04,599 --> 01:05:06,601 ♪ ♪ 1332 01:05:21,032 --> 01:05:24,369 Ne yapıyorsun? Miras somut bir şey değil 1333 01:05:24,452 --> 01:05:27,705 bu devredildi nesilden nesile. 1334 01:05:30,249 --> 01:05:34,045 Bu ilişkilerle ilgili yol boyunca inşa ettiğimiz. 1335 01:05:34,128 --> 01:05:35,922 ♪ ♪ 1336 01:05:37,757 --> 01:05:40,301 Onları bir araya getirmek. 1337 01:05:41,302 --> 01:05:46,683 Russo adı özetlemektedir aile ve arkadaşların önemi 1338 01:05:46,766 --> 01:05:49,686 Amerika'nın her yerinde. 1339 01:05:49,769 --> 01:05:51,771 (şarkı İtalyanca sözlerle devam ediyor) 1340 01:05:56,567 --> 01:05:59,320 Bu onların sana hediyesi. 1341 01:06:00,405 --> 01:06:03,992 İtalya'dan sevgilerle. 1342 01:06:04,075 --> 01:06:06,077 ♪ ♪ 1343 01:06:17,046 --> 01:06:18,673 (sert bir şekilde nefes alır) 1344 01:06:19,841 --> 01:06:21,843 (şarkı biter) 1345 01:06:21,926 --> 01:06:22,927 (çıkar) 1346 01:06:23,011 --> 01:06:24,846 (düşük gevezelik) 1347 01:06:24,929 --> 01:06:27,265 Hadi kadeh kaldıralım. 1348 01:06:30,435 --> 01:06:32,937 Bu güzel fikri aklına getiren Lauren'a. 1349 01:06:33,021 --> 01:06:34,689 Ne yapıyorsun? Si. 1350 01:06:34,772 --> 01:06:35,982 Lauren'a. 1351 01:06:36,065 --> 01:06:37,608 Famiglia'ya. 1352 01:06:39,277 --> 01:06:42,071 -İtalya'dan sevgilerle! -DİĞERLERİ: Sevgilerle! 1353 01:06:42,155 --> 01:06:44,782 (mutlu sohbetler, gülmeler) 1354 01:06:44,866 --> 01:06:46,409 (bardaklar tıngırdadı) 1355 01:06:47,660 --> 01:06:50,955 Oh, Nonna ve Nonno çok gurur duyarlardı. 1356 01:06:51,039 --> 01:06:55,752 Unutulmaz 100 yıl. 1357 01:06:55,835 --> 01:06:57,253 Luca'ya. 1358 01:07:06,054 --> 01:07:07,930 (kişi alkışlıyor) 1359 01:07:10,475 --> 01:07:12,727 Ne yazık ki... 1360 01:07:12,810 --> 01:07:15,938 her güzel şeyin bir sonu olmalı. 1361 01:07:17,315 --> 01:07:19,484 Birisi beni davet etmeyi unutmuş gibi görünüyor. 1362 01:07:19,567 --> 01:07:21,861 (İtalyanca konuşuyor) 1363 01:07:21,945 --> 01:07:23,237 Önemli değil. 1364 01:07:23,321 --> 01:07:26,074 Francesca, şu an iyi bir zaman mı? 1365 01:07:27,367 --> 01:07:29,452 Hayır, Enzo. 1366 01:07:29,535 --> 01:07:31,245 Burada değil. 1367 01:07:32,705 --> 01:07:34,791 Bu mükemmel bir ortam, 1368 01:07:34,874 --> 01:07:37,210 aile ve arkadaşlar arasında. 1369 01:07:37,293 --> 01:07:39,545 (İtalyanca konuşuyor) Onlara söylemelisin. 1370 01:07:39,629 --> 01:07:42,090 Hayır Enzo dedim. 1371 01:07:42,173 --> 01:07:45,385 Ve bir kadın hayır diyorsa hayır demektir! 1372 01:07:50,390 --> 01:07:53,434 Sana hatırlatayım mı Francesca, bir anlaşma yaptığımızı mı? 1373 01:07:53,518 --> 01:07:55,103 (nefes titriyor) 1374 01:07:59,732 --> 01:08:01,818 Fikrimi değiştirdim. 1375 01:08:05,571 --> 01:08:08,324 Russo'nun mirası bize ait. 1376 01:08:11,369 --> 01:08:13,538 Biraz geç oldu. 1377 01:08:13,621 --> 01:08:17,583 Sözleşme müzakere edildi, ve imzalanmış kadar iyi. 1378 01:08:17,667 --> 01:08:19,627 Senin yerinde olsam dikkatli olurdum, Enzo. 1379 01:08:21,129 --> 01:08:22,964 Sözlü vaatler pek geçerli değil meydan okunduğunda. 1380 01:08:24,299 --> 01:08:25,717 (kıkırdar) 1381 01:08:25,800 --> 01:08:27,010 Cesaret edemezsin. 1382 01:08:28,094 --> 01:08:29,846 Aslında bunu yapacağına inanıyorum. 1383 01:08:29,929 --> 01:08:32,390 Affedersiniz ama ne biliyorsunuz? 1384 01:08:32,473 --> 01:08:36,686 Biliyorum ki herhangi bir şey "bu kadar iyi" olduğunda İmzalandığı gibi" yazılması imzalanmadığı anlamına gelir. 1385 01:08:36,769 --> 01:08:38,646 Bunu sana ilk günden öğretiyorlar. 1386 01:08:38,730 --> 01:08:41,399 - Biz de salladık! - Bayıldın mı? (kıkırdar) 1387 01:08:41,482 --> 01:08:43,234 Ne kadar acı verici derecede safsın. 1388 01:08:43,318 --> 01:08:44,694 (güler) 1389 01:08:44,777 --> 01:08:47,780 (İtalyanca konuşuyor) La stretta di mano. La stretta di mano. 1390 01:08:47,864 --> 01:08:49,699 İtalya'da, mahkemede bağlayıcı bir anlaşmadır. 1391 01:08:49,782 --> 01:08:50,867 Lütfen. 1392 01:08:50,950 --> 01:08:54,078 En iyi üç avukatla öğle yemeği yiyeceğim Kaliforniya'da. 1393 01:08:54,162 --> 01:08:56,122 El sıkışmalar bizi korkutmaz. 1394 01:08:57,332 --> 01:08:59,000 Francesca'yı duydun. 1395 01:08:59,083 --> 01:09:00,335 Bence gitmen gerek. 1396 01:09:00,418 --> 01:09:02,503 (nefes verir) 1397 01:09:02,587 --> 01:09:04,255 Yapacağımdan emin olabilirsiniz... 1398 01:09:12,680 --> 01:09:14,849 Mamma mia... (İtalyanca konuşuyor) 1399 01:09:14,932 --> 01:09:16,184 (güler) 1400 01:09:16,267 --> 01:09:18,561 -Ciao, Enzo! Merhaba! -(kapı çarpılarak kapanır) 1401 01:09:18,645 --> 01:09:20,938 (kahkahalar, tezahürat) 1402 01:09:24,901 --> 01:09:26,903 (heyecanlı gevezelik) 1403 01:09:28,988 --> 01:09:30,782 (İtalyanca konuşuyor) 1404 01:09:30,865 --> 01:09:32,283 (mutlu sohbet) 1405 01:09:32,367 --> 01:09:34,369 (kahkahalar) 1406 01:09:37,288 --> 01:09:38,831 Avukat olduğunu bilmiyordum. 1407 01:09:38,915 --> 01:09:40,959 Avukat olmanıza gerek yok kanunu bilmek. 1408 01:09:41,042 --> 01:09:44,253 Ayrıca bu tamamen tutumla alakalı. 1409 01:09:44,337 --> 01:09:45,380 (Francesca kıkırdar) 1410 01:09:45,463 --> 01:09:48,341 Ama söylediklerinde gerçekten ciddi miydin? 1411 01:09:48,424 --> 01:09:51,094 Size ait olan Russo mirası hakkında mı? 1412 01:09:51,177 --> 01:09:53,638 Bu harika bir kampanya Lauren. 1413 01:09:53,721 --> 01:09:57,433 Yürek dolu, ve geçmişi onurlandırıyor, 1414 01:09:57,517 --> 01:10:00,436 ve parlak bir geleceğe işaret ediyor. 1415 01:10:00,520 --> 01:10:04,983 Ama, marka değişikliğine rağmen, bu... 1416 01:10:06,192 --> 01:10:08,611 ...daha iyi olacak hayal ettiğimden daha fazla. 1417 01:10:08,695 --> 01:10:09,862 (gülüyor) 1418 01:10:09,946 --> 01:10:11,656 Ne yapıyorsun? Ya Trattoria? 1419 01:10:11,739 --> 01:10:14,993 -Elbette kalır. -(iç çeker) 1420 01:10:15,076 --> 01:10:16,703 -Dio mio. Dio mio, Francesca. -Ah. 1421 01:10:16,786 --> 01:10:17,996 -Grazie. -(Francesca kıkırdar) 1422 01:10:18,079 --> 01:10:20,081 -Mvah. -Hepsi bir günlük işte. 1423 01:10:23,876 --> 01:10:25,336 Aman Tanrım. 1424 01:10:25,420 --> 01:10:26,754 Bu doku nedir? 1425 01:10:26,838 --> 01:10:29,382 (kıkırdar) Kibar çıtırtı. 1426 01:10:36,055 --> 01:10:38,224 Peki bu ne zamandır devam ediyor? 1427 01:10:38,308 --> 01:10:40,768 Ah, aşk bu. 1428 01:10:40,852 --> 01:10:42,395 Hmm. 1429 01:10:43,813 --> 01:10:45,440 (gülüyor) 1430 01:10:47,108 --> 01:10:49,068 -(cırcır böcekleri cıvıldıyor) -(baykuş ötüşü) 1431 01:10:51,904 --> 01:10:53,323 (küçük parmak tıklaması) 1432 01:10:57,452 --> 01:10:58,494 (kamera tıklamaları) 1433 01:10:58,578 --> 01:11:00,330 (küçük parmak tıklaması) 1434 01:11:00,413 --> 01:11:03,875 Unutulmaz bir haftaydı. 1435 01:11:03,958 --> 01:11:06,961 Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin. 1436 01:11:07,045 --> 01:11:11,841 Bu geceden sonra düşündüm sen ve Lauren belki... 1437 01:11:11,924 --> 01:11:14,177 (İç çeker) Hayır, bu... 1438 01:11:14,260 --> 01:11:16,054 Yarın evine gidiyor. 1439 01:11:16,137 --> 01:11:19,557 Üstelik koşamıyor demek istiyorum yeni kampanya buradan. 1440 01:11:19,641 --> 01:11:21,726 Bu sadece... 1441 01:11:21,809 --> 01:11:23,061 Bu mümkün değil. 1442 01:11:23,144 --> 01:11:25,188 İkimiz de bunu biliyoruz. 1443 01:11:25,271 --> 01:11:28,191 Affedersiniz. ama neden pijamalarınlasın? 1444 01:11:28,274 --> 01:11:32,236 Çünkü toplantılarla işim bitti ve ben uyumak üzere miyim? 1445 01:11:32,320 --> 01:11:34,614 Ama bu senin son gecen. 1446 01:11:34,697 --> 01:11:37,492 (İç çeker) Mads, bak, Bununla nereye varacağını biliyorum. 1447 01:11:37,575 --> 01:11:39,535 O halde neden onunla gitmiyorsun? 1448 01:11:39,619 --> 01:11:42,538 Coğrafi olarak uyumlu değiliz şu anda. 1449 01:11:42,622 --> 01:11:43,998 Peki amaç ne? 1450 01:11:44,082 --> 01:11:46,417 Evet, sadece... 1451 01:11:46,501 --> 01:11:49,087 Geri dönmeye hazır mıyım bilmiyorum. 1452 01:11:51,464 --> 01:11:55,593 Buraya ilk geldiğinizde, seni neden işe aldığımı biliyor musun? 1453 01:11:55,677 --> 01:11:58,596 Toscana mutfağında Amerikalı şef mi? 1454 01:11:58,680 --> 01:11:59,973 Che sacrilegio. 1455 01:12:02,934 --> 01:12:05,853 Çünkü benzer bir ruh gördüm. 1456 01:12:07,063 --> 01:12:10,358 Birisi çaresiz tutkularını yeniden alevlendirmek için. 1457 01:12:12,360 --> 01:12:15,697 Sadece yemek pişirmek için değil, yaşamak için de. 1458 01:12:15,780 --> 01:12:17,865 Coğrafyanın bununla hiçbir ilgisi yok. 1459 01:12:17,949 --> 01:12:19,867 Ona nasıl hissettiğini söyle. 1460 01:12:19,951 --> 01:12:24,747 Ama ondan vazgeçmesini bekleyemem ben hayallerimden vazgeçmeyeceğim zaman onun hayalleri. 1461 01:12:24,831 --> 01:12:27,750 Ama nasıl biliyorsun? rüyaları aslında nelerden oluşuyor? 1462 01:12:27,834 --> 01:12:30,461 Daha da iyisi, belki yenilerini yapmak istiyordur. 1463 01:12:31,546 --> 01:12:35,591 İyileşmenize izin vermek için çok çalıştınız. 1464 01:12:36,676 --> 01:12:39,846 Ve şimdi bir sonraki adıma geçme zamanı. 1465 01:12:39,929 --> 01:12:43,683 Bu şeyleri insanlarla paylaşmak sevmek hayatın ta kendisidir. 1466 01:12:44,726 --> 01:12:49,272 Hayat ancak yaşamaya değer 1467 01:12:49,355 --> 01:12:52,483 ne zaman paylaşabiliriz sevdiklerimizle. 1468 01:12:55,194 --> 01:12:57,030 (Francesca homurdanır) 1469 01:12:57,113 --> 01:12:58,615 (öpüşme) 1470 01:13:00,116 --> 01:13:03,119 İstediğinizi düşündüğünüz şeyi karıştırmayın 1471 01:13:03,202 --> 01:13:05,830 aslında ihtiyacınız olan şeyle. 1472 01:13:08,666 --> 01:13:10,668 ♪ ♪ 1473 01:13:14,756 --> 01:13:16,633 (iç çeker) 1474 01:13:21,679 --> 01:13:23,389 Bir hata yaptım, değil mi? 1475 01:13:23,473 --> 01:13:24,641 Harekete geç kızım. 1476 01:13:24,724 --> 01:13:26,059 (güler) 1477 01:13:26,142 --> 01:13:28,102 ("Le nozze di Figaro - Uvertür" Wolfgang Amadeus Mozart çalıyor) 1478 01:13:34,317 --> 01:13:36,319 (nefes nefese) 1479 01:13:39,030 --> 01:13:40,156 (kapıyı çalıyor) 1480 01:13:42,992 --> 01:13:44,202 Merhaba? 1481 01:13:44,285 --> 01:13:45,995 Hey. 1482 01:13:46,079 --> 01:13:47,997 Onu özledim. Trattoria'yı kontrol edin. 1483 01:13:48,081 --> 01:13:49,999 Grazie, Mads. 1484 01:13:51,000 --> 01:13:52,794 (kıkırdar) 1485 01:13:52,877 --> 01:13:55,546 ♪ ♪ 1486 01:13:55,630 --> 01:13:57,632 (düşük gevezelik) 1487 01:14:10,436 --> 01:14:12,355 (şarkı güzelleşmeyle biter) 1488 01:14:29,163 --> 01:14:31,082 -(homurdanır) -Ah. 1489 01:14:31,165 --> 01:14:33,167 -MERHABA. -Seni buldum. 1490 01:14:33,251 --> 01:14:36,170 Teknik olarak konuşursak, Seni buldum ama... 1491 01:14:36,254 --> 01:14:38,256 Burada olduğuna sevindim. 1492 01:14:38,339 --> 01:14:40,466 Yazı tura atmak zorunda kaldım. 1493 01:14:40,550 --> 01:14:41,843 Nasıl olduğunu biliyorsun. 1494 01:14:41,926 --> 01:14:43,636 Peki, bende bir şey vardı sana söylemek önemli 1495 01:14:43,720 --> 01:14:45,847 ama tabii ki Yazı tura atmayı bitirdikten sonra. 1496 01:14:45,930 --> 01:14:47,890 (kıkırdar) Ne tesadüf. 1497 01:14:47,974 --> 01:14:49,892 Ben zaten bitirdim. 1498 01:14:49,976 --> 01:14:51,019 Devam et. 1499 01:14:51,102 --> 01:14:52,520 Peki... 1500 01:14:54,314 --> 01:14:55,773 Aklıma çılgın bir fikir geldi. 1501 01:14:55,857 --> 01:14:58,484 Tamam, dinliyorum. 1502 01:14:58,568 --> 01:15:03,156 Geçen hafta beni şunu düşündürdü: ve bunu anlamamı sağladı 1503 01:15:03,239 --> 01:15:06,367 eve gitmek demek değil Aynı yolu tekrar yürümek zorundayım. 1504 01:15:07,368 --> 01:15:09,912 Kendi bölümümü oluşturacağım. 1505 01:15:10,997 --> 01:15:15,168 Yani... yani düşündüğünü kastediyorsun eve gitmekten mi? Ev gibi mi, ev mi? 1506 01:15:15,251 --> 01:15:16,753 Eccovi! 1507 01:15:16,836 --> 01:15:18,087 (gülüyor) 1508 01:15:19,464 --> 01:15:20,715 Her şey yolunda mı? 1509 01:15:20,798 --> 01:15:22,550 Si. Tamam'dan daha iyi. 1510 01:15:22,634 --> 01:15:27,263 Yönetim kurulu toplantısından yeni geldim. ve oybirliğiyle evet oldu. 1511 01:15:27,347 --> 01:15:28,640 Ne yani, anlaştılar mı? 1512 01:15:28,723 --> 01:15:29,974 Ne konusunda anlaştık? 1513 01:15:30,058 --> 01:15:33,645 Trattoria Russo işleten Mason'a San Diego'da. 1514 01:15:34,437 --> 01:15:36,814 Ne yapıyorsun? Ve Bella görevi devralacak 1515 01:15:36,898 --> 01:15:39,442 Trattoria'nın burada işletilmesi. 1516 01:15:39,525 --> 01:15:41,486 (Francesca kıkırdar) 1517 01:15:41,569 --> 01:15:46,366 Kendi bambinim olmayabilir ama ailem olmadığını düşünmekte yanılmışım 1518 01:15:46,449 --> 01:15:48,409 çünkü hepiniz buradasınız. 1519 01:15:48,493 --> 01:15:50,495 (kıkırdar) 1520 01:15:50,578 --> 01:15:53,498 Ama artık bu kadar yeter. Gitmek zorundayım. Dario'yla randevum var. 1521 01:15:53,581 --> 01:15:55,208 DSÖ? 1522 01:15:55,291 --> 01:15:56,626 (sessiz): Belediye başkanı. 1523 01:15:56,709 --> 01:15:58,461 Ah. Tamam aşkım. 1524 01:15:58,544 --> 01:16:02,131 Tekrar buluşana kadar, ciao. 1525 01:16:07,971 --> 01:16:10,139 Bu gerçek mi? 1526 01:16:10,223 --> 01:16:13,267 Evet. Hepsi senin sayende. 1527 01:16:15,269 --> 01:16:16,854 Peki ya biz? 1528 01:16:18,856 --> 01:16:23,319 Ben de umuyordum ki... Bana etrafı gezdirme teklifi hâlâ geçerli. 1529 01:16:23,403 --> 01:16:25,113 Elbette. 1530 01:16:25,196 --> 01:16:30,868 Ayrıca verimli bir ekibe ihtiyacınız olacak Size mükemmel bir pazarlama planı oluşturmak için. 1531 01:16:30,952 --> 01:16:32,704 Ben de bulmayı umuyordum, 1532 01:16:32,787 --> 01:16:35,081 -ödüllü, çığır açan bir yaratıcı -(güler) 1533 01:16:35,164 --> 01:16:37,834 beni kim yönlendirebilir doğru yönde. 1534 01:16:37,917 --> 01:16:39,294 Tanıdığın var mı? 1535 01:16:39,377 --> 01:16:40,795 Mm... 1536 01:16:40,878 --> 01:16:43,965 Sınırsız arz karşılığında makarnalar, 1537 01:16:44,048 --> 01:16:47,010 Sanırım bulabilirim uygun birisi. 1538 01:16:48,761 --> 01:16:51,472 Peki ne diledin? 1539 01:16:53,141 --> 01:16:54,559 O uzun... 1540 01:16:55,643 --> 01:16:57,520 -...ve yakışıklı. -Hım-hım. 1541 01:16:59,355 --> 01:17:00,565 Ve sağlam mı? 1542 01:17:00,648 --> 01:17:02,191 (kıkırdar) 1543 01:17:02,275 --> 01:17:05,862 Eh, düşünüyordum otantik tip, biliyor musun? 1544 01:17:07,363 --> 01:17:09,699 Bu senin için yeterince özgün mü? 1545 01:17:09,782 --> 01:17:11,701 ♪ ♪ 1546 01:17:32,889 --> 01:17:34,891 ♪ ♪ 1547 01:18:05,254 --> 01:18:07,256 ♪ ♪ 1548 01:18:37,287 --> 01:18:39,289 ♪ ♪ 1549 01:19:09,319 --> 01:19:10,945 ♪ ♪ 1550 01:19:39,432 --> 01:19:41,434 (müzik kaybolur)